這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽 是 Naver 字典，國 是國立國語院字典，🔊 是單字或例句發音。
最近又刮起一陣韓劇瘋的 오징어 게임2《魷魚遊戲2》， 從第一季就獲得全球極高關注，韓國傳統遊戲也開始有名起來， 現在就藉著這兩季的魷魚遊戲來認識一下韓國傳統遊戲吧！
【오징어 게임《魷魚遊戲》】
https://www.youtube.com/watch?v=41yaeZOGZRs
▲딱지치기 (打卡片) 종이로 만든 딱지를 사용하여 상대방 딱지를 뒤집는 놀이입니다. 딱지를 뒤집으면 승리합니다. 用紙摺卡片，比賽用力甩打對方的卡片，讓卡片翻面。 誰把別人的卡片打到翻面，誰就獲勝。
https://www.youtube.com/watch?v=krg3EC1AjTU
▲무궁화 꽃이 피었습니다 (無窮花開了) 술래가 돌아서 숫자를 세는 동안 참가자들이 앞으로 움직입니다. 움직이는 게 발각되면 탈락합니다. 一種類似「123木頭人」的遊戲，鬼數數時其他人移動，被發現的人會出局。
https://www.youtube.com/watch?v=blS278csNwc
▲설탕 뽑기 (糖餅遊戲) 설탕과 소다로 만든 과자에서 그림 모양을 깨지 않고 떼어내는 놀이입니다. 用針或尖銳物品將糖餅上的圖案分離，不弄壞即可過關。
https://www.youtube.com/watch?v=lT7kOfPbG5s
▲줄다리기 (拔河) 두 팀이 줄을 잡고 서로 당겨 힘을 겨루는 전통 놀이입니다. 兩組人用繩子比賽，看哪一方能將另一方拉過界線。
https://www.youtube.com/watch?v=SsPeS_5jAnI
▲구슬치기 (彈珠遊戲) 구슬을 사용하여 상대방의 구슬을 맞추거나 목표를 달성하는 놀이입니다. 使用彈珠互相擊打，或將彈珠投入洞內完成特定目標。
https://www.youtube.com/watch?v=cdCXus8VWOs
▲징검다리 건너기 (過石橋) 돌 모양의 목표 지점을 뛰어넘으며 강을 건너는 듯한 놀이입니다. 在地上模擬石橋，跳躍踩在指定位置上不掉落。 ※ 在魷魚遊戲裡是變成半空中的玻璃橋，有些會破有些不會。
https://www.youtube.com/watch?v=-XqxsRADqOc
▲오징어 게임 (魷魚遊戲) 땅에 그린 오징어 모양에서 규칙에 따라 진행되는 공격과 수비 게임입니다. 在地上劃出類似魷魚形狀的區域，進行攻守對戰。
【오징어 게임2《魷魚遊戲2》】