這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。

-거든 真不愧是大魔王，居然自己一個詞對應三種不同意思…

① 動/形＋-거든：如果…（假設／條件）  🅽 🔊 說明：用於提出條件或建議，有時可與 -(으)면／-다면 可互換。 　　　而且也因為都是表示「假設／條件」， 　　　這些文法的後半句也通常是勸誘句或命令句。

맛있는 집 알거든 알려 줘.  如果知道好吃的店，告訴我吧。 사진을 찍거든 나도 보내 줘.  如果拍照的話，也傳給我。 음식이 부족하거든 더 시키자.  如果食物不夠，就再點一些吧。 시간이 모자라거든 내일 마저 하자.  如果時間不夠，就明天繼續做吧。 혹시 길을 모르거든 네비게이션을 켜.  如果不知道路，就打開導航。 그 책이 재미있거든 나한테도 빌려 줘.  那本書好看的話，也借我吧。 모르는 단어가 있거든 사전 찾아보세요.  有任何不懂的單字，去查字典。 문 닫히거든 다시 못 들어가니까 조심해.  門關了就不能再進去，小心喔。

【和 -(으)면 (或 -다면) 互換】 🔊

맛있는 집 알면 알려 줘.  如果知道好吃的店，就告訴我吧。 모르는 단어가 있으면 사전 찾아보세요.  如果有不懂的單字，就查字典吧。

사진을 찍는다면 나도 보내 줘.  如果拍照的話，也傳給我。 그 책이 재미있다면 나한테도 빌려 줘.  那本書好看的話，也借我吧。

【不能和 -(으)면 互換的情況】 🔊(只念正確句子)

1. 時態限制：-거든 只能用現在式語幹 　-(으)면 / -다면 可接各種時態 (過/現/未)。

如果昨天下雨的話，就不能去郊遊了。 　✔ 어제 비가 왔으면 소풍을 못 갔을 거예요. 　❎ 어제 비가 왔거든 소풍을 못 갔을 거예요.

明天下雨的話，就會取消郊遊。     ✔ 내일 비가 오면 소풍을 취소할 거예요. 　❎ 내일 비가 오거든 소풍을 취소할 거예요.

2. 主句類型限制：-거든 後面不接陳述或疑問句

✔ 피곤하거든 일찍 자세요.  如果累的話，就早點去睡。 　❎ 피곤하거든 일찍 잤어요. 　✔ 피곤하면 일찍 잤어요.  如果累的話，早就睡著了。

✔ 비가 오면 어떡하지?  如果下雨的話怎麼辦？ 　❎ 비가 오거든 어떡하지?

3. 陳述自然因果或中性假設：只能用 -(으)면 / -다면 　只是單純說明自然現象、規律或事實性假設時，不用 -거든。 　-거든 帶有「如果…那就請你…」這種主觀建議的語感。

✔ 겨울이 되면 눈이 와요.  冬天到了就會下雪。 　❎ 겨울이 되거든 눈이 와요.

✔ 물을 끓이면 수증기가 생겨요.  水煮開了就會產生水蒸氣。 　❎ 물을 끓이거든 수증기가 생겨요.

② 動/形＋-거든：因為…（原因／理由）  🔊 說明：說明原因、補充背景或為自己的行為辯解， 　　　帶個人主觀感受，主要用於說明或說服對方。 　　　通常做為句尾，只在口語中使用喔！ 變體：名＋**-(이)거든**