這是我自學韓語的過程和自製的學習教材,希望這個筆記能幫到你。 🅽會連到 Naver 字典,🔊會有單字或例句發音。
上一篇整理情緒形容詞時, 發現有好幾個形容詞都是 스럽다 結尾: 만족스럽다 令人滿意/滿足 불만족스럽다 令人不滿意/不滿足 사랑스럽다 可愛的 자랑스럽다 驕傲、自豪 자연스럽다[自然---] 自然、不尷尬 장난스럽다 頑皮的
不禁感覺好像也許是個字尾(?),所以去查了一下 NAVER, 嘿!還真的有 -스럽다🅽: 1.具有某種性質或感覺 2.加在某些詞語後,使其變成形容詞 然後又去找了各種書籍和文章,最後得出的結論是: 我覺得 -스럽다 就像英文的 child → childish、dream → dream**-like** 的變化! 通過加這個後綴造出來形容詞,本質上是在形容(人)事物給人的感覺, 所以可以無關乎那個事物本身是否具有那個特質, 總之使用的人在使用的時候是有那個感覺。
以下整理一些常見的 -스럽다 形容詞並大致分類一下~
【情緒類】 🔊
실망스럽다[失望---]🅽 感到失望的 친구가 약속을 지키지 않아서 실망스러웠어요. 朋友沒有守約,我感到很失望。 그 영화는 기대보다 실망스러웠어요. 那部電影比我預期的還令人失望。
만족스럽다[滿足---]🅽 令人滿意的 이번 여행은 경치도 음식도 정말 만족스러웠어요. 這次旅行的風景和食物都讓人很滿意。 첫 발표 치고는 만족스러운 결과였어요. 對於第一次發表來說,是滿意的結果了。
불만스럽다[不滿---]🅽 不滿意的 서비스가 너무 느려서 불만스러웠어요. 服務太慢了,讓人不滿意。 요즘 회사 분위기가 조금 불만스럽습니다. 最近公司氣氛有點令人不爽。
걱정스럽다[걱쩡스럽따]🅽 令人擔心的 아이가 계속 기침해서 걱정스러워요. 孩子一直咳嗽,讓人擔心。 요즘 경제 상황이 걱정스럽네요. 最近的經濟狀況令人擔憂。
후회스럽다[後悔---]🅽 令人後悔的 그 말을 한 것이 정말 후회스러워요. 說出那句話真的讓人很後悔。 기회를 놓친 것이 지금도 후회스럽습니다. 錯過機會到現在還是很令人後悔。
당황스럽다[唐慌---]🅽 令人慌張、不知所措的 갑자기 질문을 받아서 당황스러웠어요. 突然被提問讓人很慌張。 친구가 울기 시작해서 당황스러웠어요. 朋友突然開始哭,讓我有點不知所措。
민망스럽다[憫惘---]🅽 尷尬的、難為情 사람들이 다 쳐다보니까 민망스러웠어요. 大家都看著我,真讓人尷尬。 실수한 장면이 방송에 나가서 민망스러웠어요. 失誤的畫面被播出來了,好尷尬。
창피스럽다[猖披---]🅽 丟臉的 길에서 넘어진 게 너무 창피스러웠어요. 在路上跌倒真的好丟臉。 어린아이처럼 울어서 좀 창피스러웠어요. 像小孩一樣哭出來,有點丟臉。
행복스럽다[幸福---]🅽 幸福的 오늘은 정말 행복스러운 날이에요. 今天真是幸福的一天。 작은 일에도 행복스러움을 느껴요. 即使是小事也能感到幸福。
짜증스럽다🅽 令人厭煩的 교통 체증이 너무 짜증스러웠어요. 交通堵塞真的很煩。 시끄러운 소리가 짜증스러워서 집중할 수 없었어요. 吵雜的聲音令人厭煩,無法專心。
쑥스럽다🅽 感到害羞的、難為情的 칭찬을 받아서 쑥스러웠어요. 被稱讚後覺得害羞。 갑자기 고백을 받아서 쑥스러웠어요. 突然被告白,覺得好害羞。
【性格類】 🔊
의심스럽다[疑心---]🅽 可疑的、令人懷疑的 그의 행동이 좀 의심스러웠어요. 他的行為有點可疑。 상황이 너무 이상해서 의심스러웠어요. 情況太奇怪了,讓人覺得可疑。
대견스럽다🅽 令人滿意的、了不起的、自豪的 아들이 열심히 공부해서 대견스러워요. 兒子努力讀書,讓人很自豪。 친구가 어려움을 잘 극복해서 대견스러웠어요. 朋友克服困難令人佩服。
변덕스럽다[變德---]🅽 善變的 그는 변덕스러운 성격이에요. 他性格善變。 날씨가 변덕스러워서 옷 입기가 어려워요. 天氣善變,難以穿衣服。