這是我自學韓語的過程和自製的學習教材,希望這個筆記能幫到你。 🅽會連到 Naver 字典,🔊會有單字或例句發音。
每次看韓綜講到購物金額通常都是尾數三個零,最多就是500結尾, 害我有點好奇韓國是沒有更小的幣值還是怎樣? 今天就來學習這個吧! (資料來源:한국은행)
首先,韓國和台灣一樣也是 동전🅽(硬幣) 和 지폐🅽(紙幣) 都有。 韓國銀行的介紹是使用 주화[鑄貨]🅽 和 은행권[銀行券]🅽~
【硬幣】 🔊
동전[銅錢] 的部分有 6 種幣值:1、5、10、50、100、500, 但 1 元和 5 元實際上幾乎沒在用了。

圖片來源:https://www.ebay.com/itm/116580727539
硬幣正面是圖案和幣值(韓文),背面是鑄造年份、幣值(阿拉伯數字)和 한국은행。
일원(1元):圖案是 무궁화(木槿花),是韓國 국화(國花)。 오원(5元):圖案是 거북선(龜船),是朝鮮王朝 이순신(李舜臣) ****將軍改良的裝甲戰船。 십원(10元):圖案是慶州佛國寺的 다보탑(多寶塔),是韓國最具代表性的石塔建築。 오십원(50元):圖案是 벼이삭🅽(稻穗),象徵豐收。 백원(100元):圖案是 이순신(李舜臣) 將軍,曾在壬辰倭亂中擊退日本海軍。 오백원(500元):圖案是 학(鶴),象徵長壽與吉祥。
雖然目前流通的硬幣幣值還有 4 種, 但實在找不太到哪裡有在使用 500 元以外的硬幣… google 搜尋很久勉強有一些自動販賣機有 200 或 900 的尾數, 反倒是很多人在分享回國前若剩一堆硬幣可以存到 T-money(交通卡) 裡面。
【額外補充】 🔊 韓綜常提到韓國有 십장생(十長生), 是指傳統文化中象徵長壽、吉祥之類的十種動植物和自然物(?), 這十種分別是: 해(日)、산(山)、물(河)、돌/바위(岩)、구름(雲)、 소나무(松)、대나무(竹)、거북(龜)、사슴(鹿)、학/두루미(鶴)。 也有別的版本是把 대나무(竹) 換成 불로초不老草, 總之,tomato tomato. 都差不多啦~
【紙鈔】 🔊
지폐[紙幣] 的部分有 4 種幣值:1000、5000、10000、50000。

圖片來源:https://zh.wikipedia.org/zh-tw/韓圓
천원(1000元):正面人物是 퇴계 이황(退溪李滉),朝鮮時代著名的儒學家。 背面圖案是 계상정거도(溪上靜居圖),這是他生前講學的地方。 오천원(5000元):正面人物是 율곡 이이(栗谷李珥),著名學者、申師任堂的兒子。 背面圖案是 초충도(草蟲圖)。 만원(10000元):正面人物是 세종대왕 (世宗大王),發明訓民正音的君王。 背面圖案是 혼천의(渾天儀)、보현산 망원경(普賢山望遠鏡)、 천상열차분야지도(天象列次分野之圖)。 오만원(50000元):正面人物是 신사임당(申師任堂),著名藝術家、詩人。 背面圖案是 월매도(月梅圖) 和 풍죽도(風竹圖)。
撇開目前幾乎不流通的 1 元和 5 元硬幣, 韓國的硬幣和紙鈔和台灣一樣,都是面額越大、表面積越大。
🔊 另外,韓國很多地方都支援 카드 결제(信用卡支付)/모바일 결제(行動支付), 所以如果拿太大張紙鈔,有可能會有找不開的情況, 可能需要避免拿 50000 元去什麼菜市場買辣炒年糕之類的XD
如果身上真的很不幸只有大鈔,可以說: 오만 원밖에 없어요. 我只有五萬元紙鈔。
想換小鈔的話可以說: 잔돈으로 바꿔 주세요. 請換成零錢。 작은 지폐 있어요? 有小額紙鈔嗎? 但要換錢建議去銀行,或是熱門觀光地區的 환전소[換錢所], 韓國的便利商店不像我們小七換小鈔很方便, 因為剛剛講過他們國內零錢/小鈔基本上可能準備不多。
환전소[換錢所] 基本上是給你換外匯的,不是專門換鈔用, 只是換匯的時候也會有人有指定小鈔的需求, 所以可能可以換到小鈔,但不保證可行, 畢竟這不是他們原本業務範圍… 最保險的還是去銀行換鈔, 或者…在台灣先換好小鈔…或者…乾脆刷卡吧。(喂
拿出大鈔/表示自己只有大鈔後,店員可能會說: 괜찮아요. 沒問題。 잔돈이 없어요. 沒有零錢。(我找不開) 작은 돈 없어요? 有沒有小鈔? 카드로 결제해 주세요. 請用卡付款。(不收現金)