這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典，國是國立國語院字典，🆈是YT連結，🔊是單字或例句發音。

就像中文有「馬上」這種跟「馬」或「上」無關的詞， 今天來整理一下韓文裡這種奇怪又有趣的詞～

【完全變態】 🔊 개(狗)＋구리(銅)＋밥(飯)＝개구리밥(浮萍) 꽃(花)＋샘(泉水/嫉妒)＝꽃샘(春寒) 똥(屎)＋머리(頭髮)＝똥머리(丸子頭) 무당(巫婆)＋벌레(昆蟲)＝무당벌레(瓢蟲) 물(水)＋고기(肉)＝물고기(魚) 반달(半月)＋눈(眼睛)＝반달눈(笑眼) 벼락(打雷/閃電)＋부자(有錢人)＝벼락부자(暴發戶) 별(星星)＋똥(屎)＋별(星星)＝별똥별(流星) ≒ 유성 손(手)＋님(尊稱)＝손님(客人) 잠(睡眠)＋자리(位子)＝잠자리(蜻蜓) 주먹(拳頭)＋코(鼻子)＝주먹코(蒜頭鼻) 쥐(老鼠)＋젖(乳頭)＝쥐젖(贅疣) 쥐(老鼠)＋포(肉乾)＝쥐포(魚脯) 쥐(老鼠)＋약(藥)＝쥐약(老鼠藥/致命弱點) 하루(一天)＋살이(生活)＝하루살이(蜉蝣)

【不完全變態—稍微想一下能猜得到】 🔊 가위(剪刀)＋다리(腳/腿)＝가위다리(二郎腿、剪刀腳) 강아지(小狗)＋풀(草)＝강아지풀(狗尾草) 길(路)＋고양이(貓)＝길고양이(流浪貓) 길(路)＋목(脖子)＝길목(路口/要道) 늦(晚的)＋더위(炎熱)＝늦더위(秋老虎) 물(水)＋개(狗)＝물개(海狗) 발(腳)＋목(脖子)＝발목(腳踝) 불(火)＋씨(種子)＝불씨(火苗) 손(手)＋거울(鏡子)＝손거울(小鏡子) 손(手)＋바닥(底)＝손바닥(手掌) 손(手)＋목(脖子)＝손목(手腕) 입(嘴巴)＋버릇(習慣)＝입버릇(口頭禪)

【幾乎和中文組合一樣】 🔊 닭(雞)＋살(皮膚)＝닭살(雞皮疙瘩) 도깨비(鬼怪)＋바늘(針)＝도깨비바늘(鬼針草) 불(火)＋구경(觀賞)＝불구경(隔岸觀火)　//불구경하다 소(牛)＋똥(屎)＋구리(銅)＝소똥구리(糞金龜) 할머니(奶奶)＋꽃(花)＝할미꽃(白頭翁草)

但韓文也有很多詞本來就是蠻常見的複合字基底，例： 물(水)＋기(氣)＝물기(水分/濕氣) 물(水)＋병(瓶)＝물병(水瓶) 물(水)＋풀(草)＝물풀(水草) 불(火)＋길(路)＝불길(火勢) 불(火)＋꽃(花)＝불꽃(煙火) 불(火)＋빛(光)＝불빛(火光)

然後這篇和 사이시옷(ㅅ添加) 也沒關係， 主要是等號後面的那個詞自己拆字會猜不出字義這個方向XD 사이시옷(ㅅ添加) 主要都是字義上的組合獸，人家是認真在組合的。