這是我自學韓語的過程和自製的學習教材,希望這個筆記能幫到你。 🅽會連到 Naver 字典,🔊會有單字或例句發音。

【있어요/없어요 (有沒有)】

先簡單列幾個問句:🔊 시간 있어요? 有空嗎? 화장실 있어요? 有廁所嗎? 봉투 있어요? 有袋子嗎? 자리 있어요? 有位置嗎? 현금 있어요? 有現金嗎? 질문 있어요? 有問題嗎? 사람 있어요? 有人嗎?

很明顯可以看得出來句尾都是 있어요, 這就是「有…嗎?」的句型, 如果句尾換成 없어요 就會是問「沒有…嗎?」, 比方說:🔊없어요? 沒有水嗎? 휴지 없어요? 沒有衛生紙嗎? 돈 없어요? 沒有錢嗎? 와이파이 없어요? 沒有WIFI嗎? 남자친구 없어요? 沒有男朋友嗎? 약속 없어요? 沒有約會嗎? 좋은 식당 없어요? 沒有好吃的餐廳嗎?

那要怎麼回答呢?很簡單。 同樣的句子,句尾打問號、語調往上揚,就是問句, 句尾打句號、語調往下降,就是直述句,如: 화장실 있어요. 有廁所 와이파이 없어요. 沒有WIFI. 🔊(있어요 的問句+直述答句) 🔊(없어요 的問句+直述答句)

※ 另外,這應該是最常見的連音單字了!XD

【이에요/아니에요 (是不是)】

一樣先簡單列幾個句子:🔊이에요. 是書 학생이에요. 是學生 의사예요. 是醫生 컴퓨터예요. 是電腦 동물이에요. 是動物 가수예요. 是歌手 과일이에요. 是水果 커피예요. 是咖啡

其中有些是 이에요,有些是 예요, 之前已經學過連音的規則, 這邊很容易就看出是前面有無子音結尾的影響, 或者也會有人說是「前一個字有無收音」的影響, 兩種說法講的都是同一件事。

把句尾改成 이/가+아니에요 就變成否定句,比方:🔊 우유가 아니에요. 不是牛奶 소설이 아니에요. 不是小說 학교가 아니에요. 不是學校 음식이 아니에요. 不是食物 선생님이 아니에요. 不是老師 피자가 아니에요. 不是披薩 한국 사람이 아니에요. 不是韓國人

和 있어요/없어요 的情況一樣, 同樣的句子,只差句號或問號、語調上揚或下降,就會是問句和答句。 🔊(이에요 的問句+直述答句) 🔊(아니에요 的問句+直述答句)


學韓文到現在,應該牢記於心的就是「敬語」, 剛剛列的那些就是最普通的敬語形式, 適合用於平輩或一般的正式場合, 但如果是對長輩或長官之類需要尊敬的人, 當然還有更尊敬的形式,拿「有空嗎?」做示範的話: 시간 있으세요? 您有時間嗎? 시간 없으세요? 您沒有時間嗎?

這個形式現在先簡單說明,   -(으)시-主體敬語的表現方式之一,   用途是尊敬句子的主體,以剛剛的例子來說,   問句的主體雖然省略,但很明確就是對方(聽的人),   所以對著尊敬的人講話,動詞使用主體敬語,沒問題。   變化過程是這樣:   第一步,原先的 있어요 在詞幹 있 後面加 -으시-,變成 있으시어요,   第二步,시어 會合併聲音變成 세,變成 있으세요。🔊

所以從尊敬到親近的講法:🔊 시간 있으세요? → 시간 있어요? → 시간 있어? 시간 없으세요? → 시간 없어요? → 시간 없어?

那拿「是上班族嗎?」做示範的話,更尊敬的形式有: 회사원입니다. 和 회사원이십니다. -입니다 用於正式場合或書面語, -십니다 則是眾所皆知的「思密達」,是非常尊敬的說法。 所以從尊敬到親近的講法:🔊 (肯定) 회사원이십니다. → 회사원입니다. → 회사원이에요. → 회사원이야. (否定) 회사원이 아니십니다. → 회사원이 아닙니다. → 회사원이 아니에요. → 회사원이 아니야.