這是我自學韓語的過程和自製的學習教材,希望這個筆記能幫到你。 🅽會連到 Naver 字典,🔊會有單字或例句發音。

本來是在查 며 這個碰到很多次但一直沒有整理筆記的文法, (剛開始常把它和 -면 看錯,後來又會和 -면서 搞混) 結果查著查著又新增了一個類似範圍的文法(?

① 動/形+-(으)며:…且…、邊…邊…、又…又… 🅽 🔊 說明:就是連接兩個以上的動作或狀態,但是書面感比較強,    白話一點就是它比較文雅一點。XD 變體:名+-(이)며

這個說明也不知道要寫什麼,直接來看例句吧~

🅐 …且…:通常接名詞 그는 가수 작곡가예요. 他是歌手,也是作曲家。 그는 성격이 급하 고집이 세요. 他性格急躁,且固執。 우리는 친구이며 동시에 경쟁 상대예요. 我們是朋友,同時也是競爭對手。 토요일은 제 생일이며 결혼기념일이에요. 週六是我的生日,也是結婚紀念日。

🅑 邊…邊…:通常接動詞 그는 웃으며 대답했어요. 他邊笑著邊回答。 전화를 하 길을 걸어요. 邊打電話邊走路。 텔레비전을 보 운동을 해요. 邊看電視邊運動。 어머니는 노래를 부르 요리를 하세요. 媽媽邊唱歌邊做菜。

🅒 又…又…:通常接形容詞 그 음식은 맵으며 짜요. 那食物又辣又鹹。 머리카락이 길 검어요. 頭髮又長又黑。 겨울은 추우 건조해요. 冬天又冷又乾燥。 이 옷은 싸 질이 좋아요. 這衣服又便宜品質又好。

這樣看來,在當「邊…邊…」的時候,其實可以和 -면서 互換? 🔊 그는 웃으면서 대답했어요. 他邊笑著邊回答。 전화를 하면서 길을 걸어요. 邊打電話邊走路。 텔레비전을 보면서 운동을 해요. 邊看電視邊運動。 어머니는 노래를 부르면서 요리를 하세요. 媽媽邊唱歌邊做菜。

然後在當「…且…」的時候,其實可以和 -(이)고🅽 互換? (以前只學到動作先後順序,但它其實也能當並列的助詞) 그는 가수 작곡가예요. 他是歌手,也是作曲家。 그는 성격이 급하 고집이 세요. 他性格急躁,且固執。 우리는 친구 동시에 경쟁 상대예요. 我們是朋友,同時也是競爭對手。 토요일은 제 생일이고 결혼기념일이에요. 週六是我的生日,也是結婚紀念日。 甚至是和 **-와/과、-하고、-(이)랑** 互換?(但要注意只能接名詞!) 그는 가수 작곡가예요. 他是歌手和作曲家。 우리는 친구 동시에 경쟁 상대예요. 我們是朋友跟同時也是競爭對手。 토요일은 제 생일하고 결혼기념일이에요. 週六是我的生日和結婚紀念日。

② 動/形+-ㄴ/은/는 데다가:不但…而且… 🅽 🔊 說明:雖然這篇提的兩個文法都可能會被列在「列舉」或「並列」裡,    但感覺可以再細分成兩小類,    上面那類文法只是單純的「列舉」或「並列」,    現在這類是有「累進」或「疊加」意涵。    後半句常搭配 도 或 까지。    데🅽:(依名) 事情、處境、狀況,-다가 之前補充有動作持續的意思,    所以合起來就是前一動或狀態持續之下再新增後一動。 變體:名+-인 데다가

그는 지각한 데다가 숙제 안 했어요. 他不但遲到,而且作業也沒做。 날씨가 추운 데다가 바람 많이 불어요. 天氣很冷,而且風也刮得很大。 그 사람은 말도 많은 데다가 고집 세요. 那個人不但話多,而且很固執。 제 동생은 키가 큰 데다가 얼굴 잘생겼어요. 我弟弟身高高,長得也帥。 그 식당은 음식이 맛있는 데다가 가격 싸요. 那家餐廳不但食物好吃,價格也便宜。 넘어져서 다리를 다친 데다가 찢어졌어요. 不但跌倒腿受傷,連衣服也破了。 안경을 잃어버**린 데다가** 휴대폰까지 고장 났어요. 眼鏡弄丟了,連手機也壞了。 어제 잠을 못 잔 데다가 아침 굶어서 기운이 없어요. 昨天沒睡好早餐又沒吃,完全沒精神。

以前學過 -기도 하다、-ㄹ/을 뿐만 아니라...도,但三者似乎還是有些差別… -기도 하다:前後性質不一定一致。 ➜ 기쁘기도 하고 슬프기도 해요. 又開心,又難過。 -ㄹ/을 뿐만 아니라...도:前後性質一致(好+好/壞+壞),較正式。  ➜ 한국어는 어렵을 뿐만 아니라 문법 많아요.  韓文不僅難,文法也很多。 -ㄴ/은/는 데다가:前後性質一致(好+好/壞+壞),較口語。  ➜ 그는 지각한 데다가 숙제도 안 했어요. 他不但遲到,而且作業也沒做。

互換一下看語意有什麼差別:🔊 그는 지각하기도 하고 숙제 안 했어요. 他又遲到又沒做作業。 그는 지각했을 뿐만 아니라 숙제 안 했어요. 他不僅遲到,而且作業也沒做。

날씨가 춥기도 하고 바람 많이 불어요. 天氣又冷又刮風。 날씨가 추울 뿐만 아니라 바람 많이 불어요. 天氣不只冷,風還很大。

그 식당은 음식이 맛있기도 하고 가격 싸요. 那家餐廳又好吃又便宜。 그 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 가격 싸요. 那家餐廳不僅食物好吃,價格也便宜。

-기도 하다 感覺就很平舖直敘的說明有什麼事,A和B。 -ㄹ/을 뿐만 아니라...도-ㄴ/은/는 데다가 的話, 有一種「不是只有這樣這樣捏….還有那樣那樣耶!!!」的感覺~