這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。

以前其實應該是沒學過「表讓步」文法， 但是查資料發現有些地方把 -기는 하지만 也列在表讓步… Anyway，先來了解一下「表轉折」和「表讓步」的差別。

閱讀眾多例句後，大致結論如下： 「轉折」是「前後句不同、矛盾或對立」。 「讓步」是「前句也許（我暫時承認）成立，但那和後半句無關」。 正因為後半句的「肯定發生／成立」，所以前半句才是「讓步」， 那個狀況無論是怎樣，我可以「退一萬步假設它為真」， 總之後半句的行動不會因為前半句的讓步而影響。

這樣再回頭來看 -기는 하지만， 它的確可以「表轉折」也能「表讓步」， 就看它前後句的狀態是否為對立，還是不影響。

① 動/形＋-아/어/해도：即使...也...、不管…都… 🅽 🔊 說明：表示前半句情況成立或不成立，都不影響結果， 　　　是表讓步裡面最基礎的文法形式。 　　　前面可以接時態，如：-(이)았/었/했어도， 　　　表示前半句的情況是之前就已經發生的。 變體：名＋**-(이)아/어/해도**

배가 고파도 참으세요. 就算肚子再餓也要忍耐。 아무리 바빠도 연락은 해야죠. 再忙也要聯絡吧。 학생이어도 책임을 져야 해요. 就算是學生也要負責。 일이 많아도 하나씩 하면 끝나요. 工作再多，一件件做也會做完。 돈이 없어도 행복하게 살 수 있어요. 沒錢也可以活得幸福。 시간이 많지 않아도 충분히 할 수 있어요. 就算時間不多也做得到。 날씨가 추워도 아이들은 밖에서 잘 놀아요. 天氣冷孩子們還是很會在外面玩。 어제는 잠을 많이 잤어도 오늘 계속 졸려요. 昨天就算睡很多，今天還是一直愛睏。

② 名/副＋-(이)라도：至少也… 🅽 🔊 說明：這是一個「退而求其次」的文法， 　　　前半句是最佳解但不可得，所以只好讓步選擇了後半句。 　　　或者是一個「最低限度」的文法，至少要有前面名詞， 　　　如果是否定的話，就是「就算只有前面那樣也不行」。 　　　這個文法有些列在「表讓步」，有些列在「表選擇」… 區辨：適用情境和「名＋-(이)아/어/해도」基本一致， 　　　但語意上 -(이)아/어/해도 比較強烈， 　　　-(이)라도 比較有「好吧就算是這樣好了…」，更有妥協意味。

배고프면 빵이라도 먹어요. 餓的話至少吃點麵包。 죽음이라도 두렵지 않아요. 就算是死亡，我也不害怕。 잠시라도 혼자 있고 싶어요. 哪怕一下下也好，我想一個人待著。 단 1분이라도 늦으면 안 돼요. 哪怕只遲到一分鐘也不行。 작은 돈이라도 아껴 써야 해요. 哪怕是小錢，也要省著花。 농담이라도 그런 말은 하지 마세요. 就算是開玩笑，也請別說那種話。 배가 고파서 찬밥이라도 먹을 거예요. 肚子太餓，就算是冷飯也吃。 학생이라도 기본적인 예의는 지켜야 해요. 就算是學生也要遵守基本禮儀。

③ 動/形＋-더라도：就算...也... 🅽 🔊 說明：類似 -아/어/해도，但假設語氣更強，用於比較極端的情況(?)， 　　　本文法主要表達說話者的意志、決心或對他人的勸告。 　　　強調「就算真的發生前半句，後半句也不(可)改變！」 變體：名＋**-(이)더라도**、動/形/名＋**-(이)았/었더라도**(過)、 　　　動/形/名＋**-(이)겠더라도**(未，但感覺很少用)

늦더라도 꼭 와 주세요. 就算晚也一定要來。 힘들더라도 포기하지 마세요. 再辛苦也不要放棄。 내일 비가 오더라도 꼭 갈 거예요. 明天就算下雨，我也一定要去。 길이 멀더라도 걸어서 가고 싶어요. 就算路很遠也想走著去。 결과가 좋지 않더라도 받아들여야 합니다. 就算結果不好也要接受。 작은 실수이더라도 큰 문제가 될 수 있어요. 就算是小失誤，也可能變成大問題。 이미 결정했더라도 다시 한번 생각해 보세요. 就算已經決定了，也請再考慮一次。 주변에서 뭐라고 하더라도 흔들리지 않을 거예요. 不管周圍怎麼說都不會動搖。

④ 動＋-는데도：明明...卻...、儘管…卻… 🅽 🔊 說明：這是 **-는데** 和 -아/어/해도 的組合技！ 　　　表示前半句狀況已發生，但後半句的結果卻出乎意料或相反。 變體：反正跟著 -는데 變。

친구인데도 서로 어색해요. 明明是朋友卻很尷尬。 가격이 비싼데도 잘 팔리네요. 明明很貴卻賣得很好。 가까운데도 일부러 택시를 탔어요. 明明很近卻故意搭計程車。 돈이 많지 않은데도 항상 베풀어요. 明明沒什麼錢卻很大方。 날씨가 추운데도 아이스크림을 먹어요. 天氣明明很冷，還在吃冰淇淋。 그렇게 설명했는데도 이해를 못 하네요. 明明那樣解釋了還是聽不懂。 어제 약을 먹었는데도 아직 기침이 나요. 昨天明明吃了藥，現在卻還在咳。 그렇게 많이 연습했는데도 실수를 했어요. 明明練習很多還是犯錯。

⑤ 動/形＋-다고 해도：就算(說)...也... 🔊 說明：這是 -다고 하다 和 -아/어/해도 的組合技！ 　　　前半句可能假設了某種狀況、提出某個想法/事實， 　　　然後一樣不管前半句成立不成立，後半句也不改變。 　　　常用於辯論(X)、吵架(O)，強調個人主觀觀點！ 變體：總之跟著 -다고 하다 變；-다고 하다＝-대 ➜ -다고 해도＝-대도🅽

지금 간다고 해도 늦어요. 就算現在去也晚了。 그게 사실이라고 해도 믿기 어려워요. 就算是真的也很難相信。 돈이 많다고 해도 행복한 건 아니에요. 就算有錢也不一定幸福。 아무리 바쁘다고 해도 약속은 지켜야죠. 就算再忙也要遵守約定。 지금 출발한다고 해도 시간에 못 맞춰요. 就算現在出發也趕不上。 다시 한다고 해도 결과는 같을 것 같아요. 就算再做一次結果也一樣。 그 말을 들었다고 해도 쉽게 믿으면 안 돼요. 就算聽到了也不能輕易相信。 아무리 설명한다고 해도 이해하지 못할 거예요. 就算怎麼解釋也不會懂。 그 사람이 잘못했다고 해도 너무 심하게 말했어요. 就算他做錯，也說得太過分了。

【補充】-아/어/해도 在 NAVER 字典裡又細分了五種： 🅐 表示假設的讓步：비가 와도 약속은 지켜야 해요. 就算下雨也要遵守約定。 🅑 表示對立：방이 좁아도 있을 건 다 있어요. 房間雖然小，但該有的都有。 🅒 表示強調。　#之前學過 아무리＋動/形＋-아/어/해도 🅓 表示允許，和 되다、좋다、괜찮다 搭配。　#之前學過 -아/어/해도 되요 🅔 表示根據，以 보아도 的形式： 겉모습만 보아도 성격을 알 수 있어요. 光看外表就能知道性格。

大致判斷方法是： 🅐 還沒發生、🅑 已經發生、🅒 前面會有 아무리 或疑問詞、🅓/🅔 如上所述。

국립국어원 표준국어대사전 倒是就只列說是「表讓步」。XD