這是我自學韓語的過程和自製的學習教材,希望這個筆記能幫到你。 🅽會連到 Naver 字典,🔊會有單字或例句發音。
「動腦或思考策略」類的綜藝節目中, 我個人最愛的前四名是(不分先後): 더 지니어스《The Genius》、뇌섹시대-문제적남자《腦性時代:問題男子》、 대탈출《大逃脫》、코드 - 비밀의 방《CODE—秘密的房間》
最近又想起了 The Genius, 想說現在應該可以來練習讀一下那些遊戲規則了, 所以中期短文閱讀計畫就是來看 The Genius S4 的 Main Match 規則~
以下規則來源:더 지니어스: 그랜드 파이널 @ WIKI
S4E01:신분교환 🔊
1. 신분 교환은 총 100분 동안 진행된다. 身分交換總共進行 100 分鐘。 신분[身分]:(名) 身分 진행되다[進行--]:(自動) 進行
2. 시민 7장, 귀족 5장, 사형수 1장, 총 13장의 신분 카드가 게임에 사용된다. 市民 7 張、貴族 5 張、死刑犯 1 張,共 13 張身分卡會在遊戲中使用。 귀족[貴族]:(名) 貴族 사형수[死刑囚]:(名) 死刑犯 사용되다:(動) 被使用 ≒ 쓰이다🅽
3. 신분 카드의 외형은 모두 같으며, 교환 테이블에서 블랙 라이트를 비춰야만 해당 카드의 신분을 확인 할 수 있다. 身分卡外觀全部相同,只有在交換桌上照 UV 燈,才能確認該卡片身分。 외형[外形]:(名) 外觀 -으며:(語尾) 表示並列 블랙 라이트:(名) UV燈 (black light) 비추다🅽:(動) 照射 해당[該當]🅽:(名) 該(此時可看做冠詞)
4. 게임 시작 전, 플레이어들은 제비뽑기를 통해 13장의 신분 카드를 무작위로 하나씩 나눠 갖게 되며 한 명씩 '교환 테이블'에서 자신의 신분이 무엇인지 확인한다. 遊戲開始前,玩家們透過抽籤隨機分配 13 張身分卡, 每人 1 張,並依序在「交換桌」確認自己身分。 제비뽑기🅽:(名) 抽籤 -를 통해:經由、透過 //통하다🅽:(動) 通過 #之前就遇過… 무작위[無作爲]:(名) 隨機 -씩🅽:(後綴) 每、各 #之前也遇過… 무엇인지:무엇(什麼)+이다(是)+-ㄴ/는지(表推測)
5. 게임이 시작되면 플레이어들은 자신의 신분 카드를 다른 플레이어와 교환하여 승점을 획득할 수 있다. 遊戲開始後,玩家們可以與其他玩家交換自己的身分卡來獲得積分。 승점[勝點]🅽:(名) 得分、積分 획득하다[獲得--]:(動) 獲得
6. [공식 교환]은 딜러가 있는 교환 테이블에서 진행된다. 「官方交換」需在有荷官的交換桌上進行。 한 번 교환한 플레이어와는 다시 교환할 수 없으며 교환을 원하지 않는 플레이어와는 교환하지 않아도 된다. 不能和已經交換過的玩家再次交換,且對不想交換的玩家也不必進行交換。 공식[公式]:(名) 正式、官方 딜러:(名) 荷官 (dealer) 원하다:(動) 想要 #在 -기를 원하다 有遇過…
7. [비공개 교환]은 교환 장소, 횟수에 제한없이 자유롭게 신분을 교환할 수 있다. 「非公開交換」在交換地點與次數上均無限制,可以自由交換身分。 단, 교환한 카드의 신분을 확인할 수 없으며 교환에 따른 승점 역시 획득하지 못한다. 但無法確認交換後卡片的身分,也無法獲得因交換而產生的積分。 비공개[非公開]:(名) 非公開 횟수[回數]:(名) 次數 제한[制限]:(名) 限制 자유롭다[自由--]:(形) 自由 따르다🅽:(動) 依據、伴隨 역시[亦是]🅽:(副) 也
8. 귀족과 사형수는 시민과 신분을 교환할 때만 승점을 획득한다. 貴族與死刑犯只有在與市民交換身分時才能獲得積分。
9. [귀족이 시민과 신분을 교환할 경우] 귀족이었던 플레이어는 승점 1점을 획득한다. 【貴族與市民交換身分】原本是貴族的玩家可獲得 1 分。 경우:(名) 情況
10. [사형수가 시민과 신분을 교환할 경우] 사형수였던 플레이어는 승점 2점을 획득한다. 【死刑犯與市民交換身分】原本是死刑犯的玩家可獲得 2 分。
11. 시민이었던 플레이어는 신분을 교환해도 승점을 획득하지 못한다. 原本是市民的玩家即使交換身分,也無法獲得積分。
12. 또한, 게임 종료 전 마지막으로 사형수 신분을 다른 신분과 공식 교환한 플레이어는 상대방의 신분과 관계없이 추가 승점 3점을 획득한다. 此外,遊戲結束前最後一次以死刑犯身分進行正式交換的玩家, 不論對方身分為何,都可額外獲得 3 分。 또한🅽:(副) 也、而且 종료[終了]:(名) 結束 상대방[相對方]🅽:(名) 對方 추가[追加]:(名) 額外
13. 100분이 지나면 게임이 종료되며, 게임 종료 시 사형수 카드를 가진 플레이어가 탈락 후보가 된다. 100 分鐘後遊戲結束,遊戲結束時持有死刑犯身分卡之玩家為淘汰候補。 지나다:(動) 經過 # 지난 주(上星期) 就是這個詞來的
14. 가장 높은 승점을 가진 플레이어가 우승자가 되며 단독 우승일 경우, '생명의 징표' 2개를 획득한다. 擁有最高積分的玩家為優勝者,若為單獨優勝則可獲得 2 個「生命標誌」。 단독[單獨]:(名) 單獨 징표[徵標]:(名) 標誌、象徵
15. 게임 결과, 탈락 후보를 포함한 모든 플레이어들은 자신이 획득한 승점 3점마다 가넷 1개를 획득한다. 根據遊戲結果,包含淘汰候補在內的所有玩家,每 3 分可得 1 顆石榴石。 포함하다[包含--]:(動) 包含 가넷:(名) 石榴石 (garnet)