這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。

這個系列是利用韓文的同音和漢字的異字， 試圖讓記單字變得有趣一點…？背單字好苦啊XDDD （其實有點苦惱到底是要說同音異字還是一字多義...）

基本上以韓文單音對應的漢字做分類，同個漢字大致上列五個單字， 但有些字義比較沒那麼多實際應用，所以例子比較少。 其中，若整個單字都有對應的漢字，則用 [漢字] 標示， 另外請注意有些發音有音變！

🔊

  1. [長]：領導者 회장 [會長]：會長、董事長 원장 [院長、園長]：院長、園長 기장 [機長]：機長 사장 [社長]：老板、總經理 시장 [市長]：市長

  2. [場]：場所、場地 공장 [工場]：工廠 시장 [市場]：市場 (音同市長) 극장 [劇場]：電影院、劇院 주차장 [駐車場]：停車場 운동장 [運動場]：操場、運動場

  3. [醬]：醬類 된장：大醬 간장：醬油 쌈장：包飯醬 고추장：辣椒醬 청국장 [청국짱][淸麴醬]：清麴醬　#硬音化

  4. [腸]：腸類…？ 소장 [小腸]：小腸 (音同所長、訴狀) 대장 [大腸]：大腸 (音同隊長) 위장 [胃腸]：胃腸 (音同偽裝) 맹장 [盲腸]：盲腸 장염 [腸炎]：腸炎

  5. [臟]：內臟器官 심장 [心臟]：心臟 폐장 [肺臟]：肺臟 (一般只講 폐) 간장 [肝臟]：肝臟 (一般只講 간)(音同醬油) 신장 [腎臟]：腎臟

  6. [長]：時間或空間、物理上的長度 장수 [長壽]：長壽 장발 [長髮]：長髮 장신 [長身]：高個子 장화 [長靴]：雨靴 장거리 [長距離]：長途

  7. [狀]：狀態、證明 상장 [상짱][賞狀]：獎狀 소장 [소짱][訴狀]：訴狀 연하장 [年賀狀]：賀年卡 청첩장 [청첩짱][請牒狀]：請帖　#硬音化 졸업장 [조럽짱][卒業狀]：畢業證書　#硬音化

  8. [葬]：埋葬 매장 [埋葬]：埋葬 (音同賣場) 화장 [火葬]：火葬 (音同化妝) 국장 [國葬]：國葬 (音同局長) 장례 [장녜][葬禮]：葬禮　#鼻音化

  9. 其它 긴장 [緊張]：緊張 장군 [將軍]：將軍 문장 [文章]：句子 소장 [所藏]：收藏 장부 [帳簿]：帳簿 보장 [保障]：保障 장애 [障碍]：障礙 장부 [丈夫]：壯年男子 장학금 [奬學金]：獎學金

★ 隨機例句，看看能看懂多少？ 🔊