這是我自學韓語的過程和自製的學習教材,希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典,是國立國語院字典,🆈是YT連結,🔊是單字或例句發音。

先前學過的一般生活會話有: 自學韓文之生活會話篇101 自學韓文之生活會話篇201:節日、生活、職場慣用語 自學韓文之生活會話篇202:緊急狀況常用句 現在這篇的架構是基於101那篇的進階擴展變化版本, 因為學到現在已經多學好多文法了,該來試用看看啦~ 灰底灰色字表已學過,算是拿來做小標, 其中有些句子後來是在201學過,一樣是灰底灰色字。

  1. 안녕하세요. 你好。【打招呼、問候(非初次見面)】 🔊

一般講完 안녕하세요. 可以再接一些句子,例: **잘 지냈어요?** 過得好嗎? (그동안) 잘 지내셨어요? 這段時間過得好嗎? 별일 없으셨어요? 最近沒事吧?/ 最近都還好吧? //별일:(名) 特別的事 요즘 어떻게 지내고 계세요? 最近過得怎麼樣? 오랜만이에요. / 오랜만이네요. / 오랜만에 뵙네요. 好久不見。 ▲ 最後這句可以和上面幾句混搭,變成類似: 정말 오랜만이네요. 잘 지냈어요? 真的好久不見了,最近怎樣?

常見的回應有: 네, 잘 지냈어요. 嗯,都還不錯。 잘 지내고 있었어요. 嗯,一直都蠻好的。 **덕분에 잘 지냈어요.** 託您的福,過得很好。 덕분에 건강하게 잘 지냈습니다. 一直都蠻健康蠻好的。 也可以再多 social 一下: 잘 지냈는데 요즘 조금 바빴어요. 還不錯,只是最近有點忙。 그냥 바쁘게 지냈어요. 就那樣忙忙忙。 이것저것 하다 보니 시간이 금방 갔네요. 忙著忙著時間一下就過了。 或者也可以再反問回去,像英文 How do you do? 的反應一樣。

  1. 만나서 반갑습니다.=만나서 즐겁습니다. 很高興見到你。【初次見面】 🔊 함께해서 반갑습니다. 很開心能一起共事。

初次見面有超~多客套話可以說,例: 만나 게 되어 반갑습니다. 很高興能與您見面。 직접 뵙게 되어 반갑습니다. 很高興能親自見到您。 //직접[直接]:(名/副) 親自 이렇게 인사드리게 되어 기쁩니다. 很高興能這樣向您問候。 #像是崔社長會講的話xd 이렇게 뵙게 되어 영광입니다. 能這樣見到您,是我的榮幸。 귀한 시간 내 주셔서 감사합니다. 感謝您撥出寶貴時間。 바쁘신 와중에도 시간 내 주셔서 감사합니다. 在百忙之中撥空,非常感謝。 말씀 많이 들었습니다. 久仰大名。 항상 말씀만 듣다가 직접 뵙게 되었네요. 久仰大名,今天終於見到本人。 전부터 꼭 한번 뵙고 싶었습니다. 之前就一直很想見您一面。

常見的回應有: 저도 만나서 반갑습니다. 我也很高興認識您。 저도 만나 뵙게 되어 반갑습니다. 我也很高興見到您。 저야말로 반갑습니다. 是我更高興才對。 //야말로🅽:(助) …才是 저야말로 영광입니다. 是我的榮幸才對。 저도 꼭 한번 뵙고 싶었습니다. 我也一直很想見您。 별말씀을요. 您太客氣了。 //별말씀🅽:(名) 見外的話、不該說的話 과찬이십니다. 您過獎了。

  1. 감사합니다.=고마워요. 謝謝。【感謝】 🔊

**진심으로 감사합니다. / 진심으로 감사드립니다.** 由衷感謝您。 도와주셔서 감사합니다. 謝謝您的幫忙。 #도와주다再加-시 신경 써 주셔서 감사합니다. 謝謝您費心。 //신경[神經] 前面可以加的官腔有: 바쁘신데도 도와주셔서… 這麼忙還幫我… 이렇게 도와주셔서… / 이렇게 도움 주셔서… 這樣幫助我… 接著算是 덕분에 大集合??? 덕분에 잘 됐어요. 多虧您,一切順利。 덕분에 잘 해결됐습니다. 多虧您,事情順利解決。 덕분에 잘 마무리됐습니다. 託您的福,順利完成了。 도와주신 덕분에 잘 끝났습니다. 多虧您的幫助,順利結束了。 덕분에 문제없이 잘 진행됐습니다. 多虧您,一切順利進行。 ※ 感謝的結尾動詞通常都用被動式的 되다 耶… 되다、해결되다[解決--]、마무리되다、진행되다[進行--]

比較常見的回應有: 아닙니다. 沒有沒有。 천만에요. 哪裡哪裡。 //천만에[千萬-]🅽:(感) 哪裡、不客氣 별말씀을요. 您太客氣了。 도움이 되었다니 다행입니다. 能幫上忙真是太好了。 제가 더 감사하죠. 應該是我更感謝您。 **당연한 일입니다.** 這是應該的。 언제든 말씀하세요. 隨時找我。

  1. 잘 부탁합니다.=부탁하겠습니다. 請多多指教。【拜託/請多指教】 🔊 잘 보살펴 주세요. 請多多照顧(某人)。

基礎版的拜託拜託可以有這些變化: 앞으로 잘 부탁드립니다. 今後請多多指教。 #這也可以拿去回應【初次見面】 잘 부탁드리겠습니다. 拜託您了。 앞으로 많은 지도 부탁드립니다. 今後請多多指導。 앞으로 많은 지도 편달 바랍니다. 今後請多加指導與鞭策。 부족한 점이 많지만 잘 부탁드립니다. 雖然還有很多不足,但請多指教。 後面可以增加說明一些要努力的方向(? 많이 배우겠습니다. 會努力學習。 열심히 하겠습니다. 會認真努力。 잘 따라가겠습니다. 會好好跟上。 최선을 다하겠습니다. 會盡全力。 기대에 부응하겠습니다. 不會辜負你的期待。

比較常見的回應有: 저도 잘 부탁드립니다. 我也請您多多指教。 저야말로 잘 부탁드립니다. 是我才要請您多多指教。 #前面學的 저야말로 這裡也能用!! 같이 잘해 봅시다. / 함께 잘해 봅시다. 一起努力吧。 편하게 말씀 주세요. 請輕鬆地跟我說。/ 有需要就直接說。

  1. 죄송합니다. 對不起 죄송한데요… 不好意思…【不好意思/道歉】 🔊