這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。
學韓文到現在也快兩年了， 一直有點好奇如果走在韓國街上我能看到什麼？ 今天先找了兩張首爾實際街景照來練習一下～ 以後無聊就可以開 google 實景地圖去逛韓國了XDDD
圖片來源：호텔스닷컴 Hotels.com 地點：종로구 종로46가길
從右邊開始看～
【右上綠色招牌】 아구찜：燉鮟鱇魚 아구탕：鮟鱇魚湯 전문[專門]🅽：(名) 專業、專賣 아구🅽：(名) 鮟鱇魚 청정해물탕 清正海鮮湯(大概吧? 해물탕🅽：(名) 海鮮湯 【右下邊邊藍色招牌】（剩下的辨識困難XD） 광어회：比目魚生魚片 우럭회：石斑魚生魚片 한치회：魷魚生魚片 광어[廣魚]：(名) 比目魚 회[膾]：(名) 生魚片 한치🅽：(名) 槍烏賊；小魷魚
【藍底＋三個黃色橢圓形】（只能辨認最右邊的那個） 식사류：主食類 식사[食事]🅽：用餐、餐 -류[類]🅽：(後綴) 種類 대구탕[大口.湯]：鱈魚湯 알탕🅽：魚卵湯 회덮밥：生魚片蓋飯 즉석돌솥밥＋구수한 숭늉제공 提供現做石鍋飯 + 香濃鍋巴湯 즉석[卽席]🅽：(名) 現場、即時 돌솥밥：(名) 石鍋飯，돌＋솥＋밥 숭늉🅽：(名) 鍋巴湯 제공[提供]🅽：(名) 提供
【藍底大招牌】 남해굴국밥 南海牡蠣湯飯 남해[南海]：(名) 南海 굴：(名) 牡蠣 보쌈：(名) 菜包肉 <VISITKOREA> 홍어삼합[洪魚.三合]🅽：斑鰩三合一（辛奇、斑鰩、五花肉） <VISITKOREA> **돼지갈비**：(名) 豬排
中間區域～
【紅底大招牌】 민물매운탕：(名) 淡水辣魚湯 민물：(名) 淡水 추어탕[鰍魚/鰌魚.湯]：(名) 泥鰍湯 <VISITKOREA> 【粉紅招牌(?)】 강물집 江屋 #一查發現是家燒肉店?! 【白色小招牌】 차．연잎밥．coffee & beer 茶．蓮葉飯．咖啡．酒 <VISITKOREA>
左邊區域～
【白色那棟最上面】 국제냉동보일러기술학원 國際冷凍鍋爐技術培訓班 국제[國際]：(名) 國際 냉동[冷凍]：(名) 冷凍 보일러 (boiler)🅽：(名) 鍋爐 기술[技術]：(名) 技術 학원[學院]🅽：(名) 補習班 【中間橘色招牌】 탬버린노래장 KTV 탬버린 (tambourine)：(名) 鈴鼓 #韓國KTV炒熱氣氛用的常見道具(? 【下面藍色小招牌】 홍두깨 칼국수 手工刀切麵 홍두깨：(名) 棒槌、粗擀麵棍 칼국수：(名) 刀切麵，칼＋국수 【上面紅色招牌】 **만화** 漫畫店 【旁邊有畫啤酒的紅色小招牌】 둘리 Dooly #知名卡通角色～小恐龍多利!!（查 google map 說是 둘리호프） 【最左邊數來第二個 圓形紅色小招牌】 토종 피 순대국 當地正宗豬血腸湯 토종[土種]🅽：(名) 當地品種、土生土長 【最左邊紅色招牌】 **감자탕** 豬脊骨馬鈴薯湯 **닭갈비** 辣炒雞排 #是我們春川美食啊!!!
一樣也是從右邊開始看～
【三丁目的右邊】 유리거울 大概是眼鏡店(? 유리[琉璃]：(名) 玻璃 【三丁目的左邊】 보쌈 菜包肉 순대국 血腸湯 **뼈해장국** 豬骨解酒湯 해장국：(名) 醒酒湯 <VISITKOREA> 냉면 冷麵 삼겹살 五花肉 【上面的後面有點被遮住的】 약 藥 【白底紅字招牌】 할매순대국 奶奶血腸湯 【靠上面深藍綠色底的招牌】 호미화방：好美畫材（美術用品店） 화방[畵房]：(名) 畫室、繪畫用品店
中間區域～（DVD那一棟，由上而下）
룸블리 룸카페 8F 包廂式咖啡廳 (Roomvely Roomcafe) 맥스케이프 Maxcape（密室逃脫，店名） 철물[鐵物]🅽：(名) 五金 전기[電氣]：水電
左邊區域～