這是我自學韓語的過程和自製的學習教材,希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典,是國立國語院字典,🆈是YT連結,🔊是單字或例句發音。

之前在某篇文章看到《별에서 온 그대 來自星星的你》的 OST, 由 성시경(成始璄) 演唱的《너의 모든 순간 你的每個瞬間》, 裡面有句 물끄러미 너를 들여다보곤 해(我總是呆呆地看著你), 算是比較高級的「總是」用法?終於要擺脫初級的副詞 항상 了嗎?

① 動+-곤 하다:常常… 🅽 🔊 說明:表示某個動作或情況規律性地反覆發生,    或者用來回憶過去常常發生的動作。    重點是「反覆發生」,某個角度也可以理解成「習慣」。    -곤🅽:-고는 的縮略 變體:-곤 했다(過)

주말엔 늦잠을 자곤 해요. 週末經常睡懶覺。 퇴근 후에 산책하곤 합니다. 下班後經常散步。 어릴 때는 이 공원에서 놀곤 했어요. 小時候常在這個公園玩。 비 오는 날에는 발라드를 듣곤 해요. 下雨天我常聽抒情歌。 옛날 생각이 날 때 그곳에 가곤 해요. 每當想起以前時,常會去那裡。 스트레스를 받을 때면 매운 음식을 먹곤 해요. 壓力大時,經常吃辣的食物。 코스트코에 가면 나도 모르게 한가득 사곤 해요. 去 COSTCO 常不知不覺就買一大堆。 어릴 때는 편식이 심해서 채소를 잘 안 먹곤 했어요. 小時候很挑食,常常不吃蔬菜。

② 動+-기 일쑤이다:動不動就…、老是… 🅽 🆈 🔊 說明:表示某種消極、負面或不好的事情極其頻繁地發生。    略微比較常用於書面,像是新聞或文章之類。    語意上有點像微抱怨或無奈每次事情最後都是某個結果。    일쑤🅽:(名) 經常

피곤하면 실수하기 일쑤입니다. 累的話動不動就會出錯。 지갑을 집에 두고 오기 일쑤이다. 動不動就把錢包忘在家。 급하게 먹으면 체하기 일쑤입니다. 吃太快常會消化不良。 우산을 자주 잃어버리기 일쑤예요. 動不動就弄丟傘。 급하게 하면 물건을 잊기 일쑤예요. 趕時間時老是會忘東忘西。 환절기에는 감기걸리기 일쑤예요. 換季時總是很容易感冒。 으면서 휴대전화를 보면 부딪치기 일쑤예요. 邊走邊滑手機,很容易撞到人。 다이어트를 시작해도 작심삼일🅽로 끝나기 일쑤예요. 就算開始減肥反正也是三分鐘熱度。

https://www.youtube.com/watch?v=aDXAUamLl4c

★ 下面兩個都是 보조용언(輔助謂詞): #總表在這篇最後面 ⑧ 힘줌[强勢] : 대다(떠들어 댄다), 쌓다(싸워 쌓다)

③ 動+-아/어/해 대다:…個不停 🅽 🔊 說明:形容某個人一直不停地做某件事到讓人覺得很煩的程度,    帶有強烈的不滿、責備或誇張語氣。    是非常口語的用法!

짜증내 대니? 你幹嘛一直發脾氣? 아이가 계속 울어 대요. 小孩狂哭個不停。 왜 나한테만 시비를 걸어 대? 幹嘛不停找我麻煩? 개가 어 대서 잠을 못 자요. 狗叫個不停讓我睡不著。 옆집에서 음악을 크게 틀어 대요. 隔壁音樂開超大聲,放個不停。 기침을 너무 해 대서 목이 아파요. 一直咳個不停,喉嚨痛死了。 상사는 사소한 일에도 잔소리🅽해 댔다. 主管連一點小事也一直碎碎念。 주말 내내 비가 퍼부어 대서 못 나갔어요. 週末雨一直下個不停,沒辦法出門。

 

④ 動+-아/어/해 쌓다:不斷地… 🅽 🔊 說明:쌓다 本身就是堆積、累積的意思,    表示反覆做某個動作,累積了很多次之類的。    這個文法資料好少,namu 上說似乎是方言比較常用?    所以下面例句看看就好~    意思、用法反正都和 -아/어/해 대다 差不多,用那個就行。

일을 미뤄 쌓았어요. 一直拖延工作。 그만 좀 투덜거려 쌓아라. 少在那裡一直碎碎念。 그는 거짓말을 해 쌓았어요. 他一直不停地說謊。 왜 자꾸 옛날 일을 들춰 쌓아? 你幹嘛老是翻舊帳? 돈을 써 쌓아서 저축이 없어요. 一直花錢所以沒有存款。 옆에서 자꾸 귀찮게 해 쌓아요. 旁邊的人一直老是來煩我。 사람들이 불만을 이야기해 쌓아요. 人們一直表達不滿。 술을 마셔 쌓아서 건강이 안 좋아요. 一直喝酒導致健康變差。