這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。

好久沒聽到這首歌了～突然出現在我 YT 推薦裡～ 現在這首歌的歌詞聽得懂之後，感覺更哀傷了(?

可惜這首歌好像沒有官方 MV， 純上韓文字幕的影片很多又沒有動態畫面， 只能暫放這個中字版本，但它的翻譯…我覺得有點超譯(? 但為了它的畫面，中字就暫且放棄不看吧反正是要聽歌而已XDD

https://www.youtube.com/watch?v=53yM563sXYk

널 상상했던 널 그려왔던 내 꿈속에 너를 曾經想像過、曾經描繪過、在我的夢裡的你 상상하다[想像--]：(動) 想像

혼자 간직했던 비밀스럽던 너를 獨自珍藏著 那個帶著祕密感的你 혼자🅽：(副) 獨自、一人 간직하다🅽：(動) 珍藏、收藏 비밀스럽다[祕密---]：(形) 祕密的、神祕的

✱ 重複段落 내 작은 별에 내 작은 맘에 니가 들어와서 在我小小的星裡 在我小小的心裡 你走進來以後 맘🅽：(名) 心（마음的縮略）

떨리는 난 정말 니 앞에서 있었어 顫抖的我 真的站在你面前 떨리다🅽：(動) 發抖、悸動

✱ 重複段落 내 상상 속에 그려뒀던 曾在我想像裡描繪過 그려두다：(動) 描繪過

내 꿈속에만 담아뒀던 只收藏在我的夢裡 담아두다：(動) 裝著

널 이렇게 이렇게 만나게 됐어 就這樣、就這樣遇見了你

왜 가슴을 가슴을 떨리게 해서 為什麼我的心、我的心如此悸動

차가웠던 바람마저 就連曾經冰冷的風 마저🅽：(助) 甚至…、就連…

날 따뜻하게 만들어서 也把我變得溫暖

이렇게 너와 단둘이 (둘이) 就這樣和你兩個人（兩人） 단둘이🅽：(名/副) (只有)兩個人

내 사랑을 너와 나 둘이 (forever) 我的愛 就你和我兩個人 (forever) ✱✱

시간이 가고 시간이 가도 내 사랑은 오직 就算時間流逝、時間流逝 我的愛只會 오직🅽：(副) 只有、唯獨

너만 바라보며 커져만 가는 내 모습들이 只凝望著你 越陷越深的我的心 바라보다🅽：(動) 凝望 커지다🅽：(動) 變大、加深

✱ 重複段落 ✱

꿈에서라도 널 만날 수 있게 哪怕是在夢裡 也想與你相遇 꿈：(名) 夢 -라도🅽：(語尾) 即使、哪怕

너보다 먼저 내 마음이 니 앞에서 있어 比你更早 我的心已經先來到你面前

✱ 重複段落 ✱

이렇게 너와 단둘이 就這樣和你兩個人