這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典，國是國立國語院字典，🆈是YT連結，🔊是單字或例句發音。
下面文字來源是照此篇的圖片順序～ 然後…因為本篇不是要學英文，所以英文指示我就不打啦～ 紅底字是教學文作者所按的選項～
【機台的最上面】
부정승차 OUT 逃票 OUT **정당한 승차권 YES!** 合法車票 YES! 1회용 발매·교통카드 충전기 單程票販售／交通卡加值機 부정승차[不正.乘車]：(名) 逃票、違規乘車 발매[發賣]：(名) 發售、販售
【起始螢幕畫面】
**원하시는 서비스를 선택하세요.** 請選擇您需要的服務。 목적지 선택 選擇目的地（1회용 교통카드 單程票） 우대용 優惠票 교통카드 충전 交通卡加值（정기권 충전 定期券加值） 우대용：(名) 優待用，優惠票
정기권, 1회용으로 다음의 구간은 갈아타실 수 없습니다. 定期券、一次性車票無法轉乘以下區間 서울역(1,4호선, 공항철도 ↔ 경의‧중앙선) 首爾站（1、4號線、機場鐵路 ↔ 京義‧中央線） 구간：(名) 區間 철도[鐵道]：(名) 鐵路
【螢幕下方的說明～由左到右】 (第四張圖看的比較清楚)
**신분증 올리는 곳** 身分證放置處 ＋우대용 교통카드 사용 안내 優待用交通卡使用指南 1회용 발매·교통카드 충전하는 곳 單程票發售與交通卡加值處 ＋시각장애인 사용 안내 視障人士使用說明（是點字耶!!!） **지폐 넣는 곳** 投入紙鈔＋지폐 나오는 곳 紙鈔吐出口 올리다🅽：(動) 放上去 #也有提高的意思 시각장애인[視覺障碍人]：(名) 視障人士
【右側藍底白色的說明】
**동전 넣는 곳** 硬幣投入口 역 직원 통화 與站務人員通話
사용안내 使用說明 1회용 교통카드 발매 單程票發售 1. 1회용 교통카드 종류를 선택합니다. 일반용·어린이용·우대용 選擇單程票種類。一般票、兒童票、優待票。 2. 목적지역이나 운임을 선택합니다. 選擇目的地區域或票價。 3. 해당금액을 넣은 후 확인버튼을 누릅니다. 投入相應金額後，按下確認按鈕。 4. 1회용 교통카드와 거스름돈을 가져 가십시오. 請取走單程票與找零。 운임[運賃]：(名) 運費（這裡應該理解成車資） 거스름돈🅽：(名) 找零 #以前學過잔돈
교통카드 충전 交通卡儲值 1. 교통카드를 충전하는 곳에 올려놓습니다. 將交通卡放置在加值處。 2. 충전 금액을 선택한 후 확인 버튼을 누릅니다. 選擇加值金額後，按下確認按鈕。 3. 해당 금액을 투입한 후 확인 버튼을 누릅니다. 投入相應金額後，按下確認按鈕。 4. 교통카드와 거스름돈을 가져 가십시오. 請取走交通卡與找零。 올려놓다🅽：(動) 放上，올리다(放上)＋-아/어/해 놓다 투입하다[投入--]🅽：(動) 投入、放入
【下個螢幕畫面】
충전 할 금액을 선택하여 주십시오. 請選擇要加值的金額。 충전 전 금액 加值前金額 15,400 원 1,000(천원) 2,000 3,000 4,000 5,000(오천원) 6,000 7,000 기타 其他 10,000(만원) 20,000 30,000 50,000 이전 上一步 처음으로 回到首頁 이전[以前]：(名) 之前（這裡應該理解成上一步） 처음：(名) 開始、最初
【再下個螢幕畫面】
충전할 금액을 넣어 주십시오. 請投入要加值的金額。 시간 연장 延長時間＋16초 倒數16秒 충전 전 금액 加值前金額 15,400 원 충전할 금액 要加值的金額 5,000 원 넣은 금액 已投入金額 0 원 지폐 넣는 곳 投入紙鈔處 동전 넣는 곳 投入硬幣處 ★ 지폐/동전 최대 투입 가능 수량 ★ 紙鈔/硬幣最高可投入數量 지폐 15매, 50원 15개, 100원 15개, 500원 10개 紙鈔 15張、50元 15枚、100元 15枚、500元 10枚 연장[延長]🅽：(名) 延長 ↔ 단축[短縮]🅽 수량[數量]：(名) 數量
【再下個螢幕畫面】
교통카드 충전 중 입니다. 交通卡加值中。 충전이 끝날때까지 기다려 주십시오. 請等待至加值結束。 충전이 완료된 후에 카드를 가져 가십시오. 加值完成後請取回卡片。
【再下個螢幕畫面】