這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典，國是國立國語院字典，🆈是YT連結，🔊是單字或例句發音。
中期短文閱讀計畫：看 The Genius S4 的 Main Match 規則～ 規則來源：더 지니어스: 그랜드 파이널 @ WIKI
P.S. 這篇的單字突然變好少，也許要換一下別的閱讀目標了？
S4 E04：생선가게 🔊
1. [생선가게]는 총 4라운드로 진행되며, 생선가게에 판매되는 상품은 갈치, 고등어, 오징어 세 종류이다. 「魚店」共進行 4 回合，魚店販售的商品共有三種：帶魚、鯖魚、魷魚。 판매되다[販賣--]：(動) 被販售 상품[商品]：(名) 商品 ≒ 물건[物件] 東西、제품[製品] 產品 갈치：(名) 帶魚、刀魚 고등어：(名) 鯖魚 오징어：(名) 魷魚 #오징어 게임 종류[種類]🅽：(名) 種類
2. 게임 시작 전, 플레이어들에게는 4라운드 동안 자유롭게 사용할 수 있는 상품 판매권이 6장 주어진다. 遊戲開始前，每位玩家會獲得 6 張商品販售券，可在 4 個回合內自由使用。 -권[券]🅽：(名) 票券、紙幣 주어지다🅽：(動) 給予、具備
3. 6장의 판매권은 한 라운드에 모두 사용해도 되며 4라운드 동안 나누어 사용해도 된다. 6 張販售券可以在同一回合全部使用，也可以分散到 4 個回合使用。
4. 네 라운드 중 두 라운드는 2개씩의 상품을 두 라운드는 1개씩 상품을 팔아도 되며, 한 라운드에 상품 한 종류를 6개 판매하여 한꺼번에 사용해도 된다. 판매권은 양도가 불가능하다. 四個回合中，可以有兩回合各賣 2 個商品、另外兩回合各賣 1 個商品； ****也可以在同一回合販售同一種商品 6 個一次使用完。販售券不得轉讓。 팔다🅽：(動) 賣、販售 한꺼번에🅽：(副) 一下子、一口氣 양도[讓渡]🅽：(名) 轉讓
5. 라운드가 시작되면 각 플레이어들은 자신이 가진 판매권을 사용하여 해당 라운드에 판매하고 싶은 상품을 결정하여 딜러에게 제출한다. 回合開始後，各玩家使用自己持有的販售券， ****決定該回合想販售的商品並提交給荷官。
6. 모든 플레이어들의 판매 상품 결정이 끝나면 상품마다 판매하는 플레이어들이 공개된다. 所有玩家決定販售商品後，公開各商品的販售玩家。
7. 같은 상품을 판매하는 플레이어들의 의사를 판단하여 자신이 판매하는 상품의 희망가를 결정한다. 희망가는 천 원 단위로만 제시할 수 있으며, 최하 천 원부터 최고 오천 원까지 제시할 수 있다. 依據販售相同商品玩家的想法，決定自己商品的期望售價。 ****期望售價只能以一千韓元為單位提出，最低一千韓元，最高五千韓元。 ****의사[意思]：(名) 意向、想法 #也能當醫師的意思 ****판단하다[判斷--]🅽：(動) 判斷 ****희망가[希望價]：(名) 期望售價 ****단위[單位]：(名) 單位 ****제시하다[提示--]🅽：(動) 提出 #也能當提供、出示的意思
8. 결정한 희망가는 한명씩 딜러 룸에 들어가 딜러에게 전달하며, 제시한 희망가는 공개되지 않는다. 決定好的期望售價需依序進入荷官室告訴荷官，且提出的期望價格不會公開。
9. 플레이어들이 제시한 희망가 중 최저가가 각 해산물의 최종 판매가가 되며 라운드가 종료되면 각 해산물의 최종 판매가와 판매 수입이 공개된다. 玩家提出的期望售價中，最低價將成為各海鮮的最終售價； ****回合結束後會公開各海鮮最終售價與販售收入。 ****최저가[最低價]：(名) 最低價 ****해산물[海産物]：(名) 海鮮 ****최종[最終]：(名) 最終 ****수입[收入]：(名) 收入 //수입[輸入]：(名) 進口
10. 최저가를 제시한 플레이어는 해당 라운드에서 해당 상품이 판매된 개수만큼 최종 판매가에 상품을 팔아 수입을 얻게 된다. 提出最低價的玩家，可以依該回合該商品售出數量， ****以最終售價販售並獲得收入。 ****개수：(名) 數量 얻다🅽：(動) 得到
11. 최저가를 제시한 플레이어가 여러 명일 경우, 총 수입을 똑같이 나눠 갖는다. 같은 방식으로 라운드마다 얻은 수입이 누적된다. 若提出最低價的玩家有多人，則平均分配總收入。 ****以此類推，每回合獲得的收入將會累計。 ****여러：(冠) 好幾個 #之前有學過各種的意思 ****누적되다[累積--]：(動) 累積
12. 플레이어들은 게임 도중 단 한번 “비밀” 또는 “확인” 아이템을 사용할 수 있다. “비밀”은 3가지의 상품 중 한 개를 선택해 라운드 결과 발표 시 해당 상품의 판매가와 수입을 비공개로 만든다. 玩家在遊戲途中只能使用一次「秘密」或「確認」道具。 ****「秘密」可從三種商品中選擇一種， ****在回合結果公布時，使該商品的售價與收入不公開。 ****도중[途中]🅽：(名) 過程中 ****아이템：(名) 道具 (item) ****비공개[非公開]：(名) 不公開 #類似的비用法 ➜ 비급여[非給與]：(名) 自費
13. “확인”은 현재 라운드까지 자신이 벌어들인 총수입을 알 수 있다. 「確認」可以得知截至目前回合為止自己賺取的總收入。 ****벌어들이다🅽：(動) 賺取 //벌다、들이다🅽(讓…進來)
14. 4라운드 종료 시 가장 높은 수입을 올린 플레이어가 우승하며, 가장 적은 수입을 올린 플레이어가 탈락 후보가 된다. 4 回合結束時，收入最高者獲勝，收入最低者成為淘汰候補。 ****올리다🅽：(動) 提高 ****우승하다[優勝--]：(動) 獲勝
15. 게임 결과, 수입이 3만 원 이상인 플레이어들은 가넷 1개, 4만 원 이상인 플레이어들은 가넷 2개를 받는다. 遊戲結果中，收入達三萬韓元以上者獲得 1 顆石榴石， ****四萬韓元以上者獲得 2 顆石榴石。