這是我自學韓語的過程和自製的學習教材,希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典,國是國立國語院字典,🆈是YT連結,🔊是單字或例句發音。
不知不覺表推測已經來到第五篇了… 初級的就不複習了,只複習中級文法的部分: 動+-ㄹ/을 뻔하다:差點… 動+-ㄹ/을 게 뻔하다:肯定會… 動/形+-ㄴ/는/은 모양이다:看來是…、八成是… 動/形+-ㄴ/는/은 듯하다:彷彿…、 似乎… 動/形+-ㄴ/는/은 듯싶다:我覺得是…、好像是… 動/形+-ㄹ/을지도 모르다:說不定…、搞不好… 動/形+-ㄹ/을걸(요):應該...吧 動/形+-ㄹ/을 텐데:照理說...
今天是跟著上次學到的最後一個文法再繼續往下走…
① 動/形+-ㄹ/을 테니까:應該會...所以... 🆈 🔊 說明:主要用途有兩個—「推測」或「意志」, 口語、書面都常見,前句推測原因、後句命令或提議。 表示說話者根據情況推測或預期某事,並以此作為後句的理由, 或是基於某種根據,強烈推測某種狀況會發生。 這邊的 테 一樣也是從 터이다🅽 合併母音來的,然後後面再加 -니까。 變體:動/形+**-았/었/했을 테니까**(過)、名+**-일 테니까**
▼表推測 길이 막**힐 테니까** 일찍 출발해요. 路應該會塞,所以早點出發吧。 그 옷은 좀 작을 테니까 새로 사자. 那件衣服應該有點太小了,再買新的吧。 부모님이 걱정하실 테니까 빨리 연락하세요. 父母應該會擔心,所以快點聯絡吧。 어제 잠을 못 자서 피곤했을 테니까 부르지 마세요. 昨天沒睡好應該很累,別叫他了。 그 사람은 절대 안 바**뀔 테니까** 그냥 빨리 헤어져요. 那個人絕對不會改變,還是趕快分了。
▼表意志 제가 운전**할 테니까** 좀 쉬세요. 我來開車,你休息一下吧。 내일 아침에 내가 깨울 테니까 푹 자요. 明天早上我會叫你,好好睡吧。 여기서 기다릴 테니까 천천히 다녀오세요. 我會在這裡等你,請慢慢來。 서류는 제가 준비할 테니까 먼저 퇴근하세요. 文件我來準備就好,你先下班吧。 커피는 내가 살 테니까 디저트는 네가 정하세요. 咖啡我來買,甜點你決定。
② 動+-ㄹ/을세라:生怕…、唯恐… 🅽 🆈 🔊 高級!!! 說明:因為出於對某種情況可能發生的擔憂或焦慮而採取某些行動。 比較偏文學、書面語,所以中文對應就比較文縐縐一點。 變體:名+**-일세라**
소문이 날세라 비밀을 숨겼다. 生怕消息傳開,把秘密藏好。 자칫 오해를 받을세라 말을 아꼈다. 唯恐被誤會,說話很小心。 아이들이 다**칠세라** 눈을 떼지 못했다. 生怕孩子們受傷,眼睛一刻也不敢移開。 비가 올세라 우산을 가방에 챙겨 넣었다. 唯恐下雨,把雨傘放進包裡。 혹시 가짜일세라 영수증을 꼼꼼히 확인했다. 生怕是假貨,仔細確認了發票。 선생님께 들킬세라 숨을 죽이고 앉아 있었다. 生怕被老師發現,屏住呼吸靜靜坐著。 도둑이 들세라 대문을 몇 번이고 다시 확인했다. 唯恐小偷進門,把門檢查好幾次。 혹시 늦을세라 약속 시간 한 시간 전에 출발했다. 生怕遲到,在約定時間一小時前就出發。
③ 動/形+-ㄹ/을 리가 없다:沒道理…、不可能… 🆈 🔊 說明:表示根據說話者的常識、邏輯或對當事人的了解, 某件事發生的機率趨近於零,是強烈的否定推測, 也可以是表達拒絕相信某個人或某件事。XD 리[理]🅽:(依名) 道理、理由 口語、書面皆可使用。 變體:名+**-일 리가 없다**、 動/形+**-았/었/했을 리가 없다**(過—絕不可能已經…)、 動/形+**-ㄹ/을 리가 있겠다**(反詰—可能嗎?不可能的!)
비싼 옷인데 원단이 나쁠 리가 없죠. 那麼貴的衣服,布料不可能爛吧。 이렇게 쉬운 문제를 틀**릴 리가 없잖아요. 這麼簡單的題目不可能做錯啊。 그 드라마를 그 감독 작품일 리가 없어요. 那部劇絕不可能是那個導演的作品。 5인분이나 시켰는데 벌써 다 먹었을 리가 없지! 都點了5人份,不可能全部吃光光了吧! 그 정답이 틀렸을 리가 없는데 다시 확인해 봐요. 那個答案絕不可能錯,再確認一次看看。 어제 막 고쳤는데 오늘 또 고장 났을 리가 없어요. 昨天才剛修好,今天不可能又故障。 전문가가 그런 초보적인 실수를 했을 리가 없어요. 專家絕不可能犯那種初級錯誤。 그렇게 아내를 사랑하는 사람이 바람을 피**웠을 리가 없어요. 那麼愛老婆的人不可能外遇。
④ 動/形+-ㄹ/을 턱이 없다:絕不可能…、門都沒有… 🆈 🔊 高級!!! 說明:和上面那個文法類似,但語氣更強烈(? 更為主觀,可能帶有反諷、批判的意味。 雖然口語和書面都可以,但通常口語上使用較多。 턱🅽:(依名) 道理、理由 後半句通常是還沒發生的情況,通常不用過去式。 變體:名+**-일 테니까**、動/形+**-ㄹ/을 턱이 있겠다**(反詰—可能嗎?不可能的!)
이 정도 돈으로 집을 살 턱이 없어요. 這點錢根本不可能買房。 내가 그런 부탁을 들어줄 턱이 없어요. 那種要求我根本不可能答應。 민지가 그 비밀을 말했을 턱이 없어요. 敏智不可能把那個秘密說出去。 이렇게 비싼 물건이 내 것일 턱이 없어요. 這麼貴的東西不可能是我的。 운동을 전혀 안 하면서 살이 빠질 턱이 있나? 完全不運動,怎麼可能會瘦得下來? 고백도 안 해 보고 어떻게 성공할 턱이 있나? 連告白都沒試過,怎麼可能知道不會成功? 그 두 사람이 어제 싸웠는데 같이 올 턱이 없어요. 他們倆昨天才吵架,絕不可能一起來。 그렇게 게으른 사람이 아침 일찍 일어났을 턱이 없어요. 那麼懶的人,怎麼可能一大早就起床。