這是我自學韓語的過程和自製的學習教材,希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典,國是國立國語院字典,🆈是YT連結,🔊是單字或例句發音。
這是一首很短(?)的歌,歌詞也不是很難, 完全都是初級文法,甚至單字也幾乎都是初級…應該啦xd 但這是一首非常值得學的歌,不管是誰應該都能有共鳴~
MV 開頭有一段劇情我先跳過,想看的人請自己拉到一開始~
내가 가는 이 길이 어디로 가는지 我正在走的這條路,到底是去向哪裡
어디로 날 데려가는지, 그 곳은 어딘지 會把我帶往何處,那裡究竟是哪裡
**알 수 없지만, 알 수 없지만, 알 수 없지만** 雖然無法知道、無法知道、無法知道
사람들은 길이 다 정해져 있는지 人的一生,是都已經被決定了呢 정해지다:(動) 被決定
아니면 자기가 자신의 길을 만들어 가는지 抑或是自己創造出自己的路呢
알 수 없지만, 알 수 없지만, 알 수 없지만 雖然無法知道、無法知道、無法知道
이렇게 또 걸어가고 있네 就這樣又繼續往前走著
이게 정말 나의 길인가? 這真的是我的路嗎?
이 길에 끝에서 내 꿈은 이뤄질까? 在這條路的盡頭,我的夢想會實現嗎? 이루어지다🅽:(動) 實現 #之前在3D筆做洛基這篇有學到「構成」
**무엇이 내게 정말 기쁨을 주는지** 到底什麼會帶給我真正的喜悅
돈인지, 명예인지, 아니면 내가 사랑하는 사람들인지 金錢、名譽,還是我所愛的人們呢 명예[名譽]:(名) 名譽
알고 싶지만, 알고 싶지만, 알고 싶지만 雖然想知道、想知道、想知道