這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典，國是國立國語院字典，🆈是YT連結，🔊是單字或例句發音。 小額贊助：https://portaly.cc/cathy7studio/support
初級會話請見 自學韓文之生活會話：交通篇1（問路＋坐公車） 這篇同樣是要增加更多進階句＋盡可能做 句子擴寫 。 上一篇已經學過的基本上都不會再寫，只列新增的。
P.S. 本篇盡量不包含能用手機查到資訊的問答。
| 找公車站 🔊 | |
|---|---|
| 승객 | (버스) 정류장이 있어요? 有公車站嗎？ |
| 버스 정류장이 어디예요? 公車站在哪裡？ | |
| 근처에 버스 정류장이 있어요? 附近有公車站嗎？ | |
| 근처에 버스 정류장이 어디에 있어요? 這附近的公車站在哪裡？ | |
| 혹시 버스 정류장이 어디 있는지 아세요? 請問您知道公車站在哪裡嗎？ | |
| 지도를 보고 왔는데 정류장이 안 보여요. | |
| 我看了地圖過來，但沒看到公車站。 | |
| 지도를 보고 왔는데 정류장을 못 찾겠어요. | |
| 我看了地圖過來，但找不到公車站。 | |
| 지도에는 정류장이 있다고 나오는데 못 찾겠어요. | |
| 地圖上說有公車站，但我找不到。 | |
| 지도에는 정류장이 있다고 나오는데 어디 있는지 모르겠어요. | |
| 地圖上說有公車站，但我不知道在哪裡。 | |
| 여기 맞아요? 是這裡嗎？ | |
| 이쪽에서 타요? 從這邊搭嗎？ | |
| 이 방향이 맞아요? 這個方向對嗎？ | |
| 이 정류장 맞아요? 是這個公車站嗎？ | |
| 여기서 타면 돼요? 在這裡搭就可以嗎？ | |
| 이 정류장에서 타는 거 맞아요? 是在這個公車站搭沒錯嗎？ | |
| 서울역에 가려고 하는데 이쪽에서 타는 게 맞아요? | |
| 我想去首爾站，是從這邊搭沒錯嗎？ | |
| 지도에는 여기로 나오는데 여기가 맞는지 모르겠어요. | |
| 地圖顯示是這裡，但我不知道對不對。 | |
| 상대방 | 저기 보여요. 那邊可以看到。 |
| 저쪽에 있어요. 在那邊。 | |
| 바로 앞에 있어요. 就在前面。 | |
| 길 건너편에 있어요. 在馬路對面。 | |
| 저쪽으로 가면 있어요. 往那邊走就有了。 | |
| 조금만 가시면 있어요. 再走一點就到了。 | |
| 저 앞에 있는 건물 옆에 있어요. 在前面那棟建築物旁邊。 | |
| 저 앞에 있는 횡단보도를 건너시면 돼요. 過前面的斑馬線就可以了。 | |
| 네, 맞아요. 對，沒錯。 | |
| 네, 여기서 타시면 돼요. 對，在這裡搭就可以了。 | |
| 네, 맞아요. 여기서 타세요. 對，沒錯，請在這裡搭。 | |
| 네, 이 정류장에서 타시면 돼요. 對，在這個公車站搭就可以了。 | |
| 아니요, 반대편이에요. 不是，是對面。 | |
| 아니요, 건너가셔야 해요. 不是，您要過馬路。 | |
| 맞는데 반대편 정류장이에요. 不過是對面的公車站。 | |
| 반대편 정류장에서 타셔야 해요. 要在對面的公車站搭。 | |
| 아니요, 이쪽은 반대 방향이에요. 不是，這邊是相反方向。 | |
| 아니요, 여기가 아니고 저쪽 정류장이에요. | |
| 不是，這裡不是，是那邊的公車站。 | |
| 아니요, 이 정류장이 아니라 다음 정류장이에요. | |
| 不是這個公車站，是下一個站。 | |
| 關鍵字： | |
| 정류장 (名) 站牌、반대 (名) 相反、반대편 (名) 對面 |
| 刷卡上車 🔊 | |
|---|---|
| 승객 | 어디에 찍어요? 要刷哪裡？ |
| 여기에 찍어요? 刷這裡嗎？ | |
| 카드 어디에 대요? 卡要在哪裡感應？ | |
| 카드를 어디에 대야 하는지 모르겠어요. 我不知道卡要在哪裡感應。 | |
| 탈 때 찍어요? 上車時刷嗎？ | |
| 내릴 때 찍어요? 下車時刷嗎？ | |
| 카드를 언제 찍어요? 什麼時候刷卡？ | |
| 내릴 때도 찍어야 해요? 下車時也要刷嗎？ | |
| 버스에서 내릴 때 카드를 찍어야 하나요? 下公車時需要刷卡嗎？ | |
| 잔액이 부족한데 어떻게 해요? 餘額不足，要怎麼辦？ | |
| 카드에 돈이 부족한데 현금으로 내도 돼요? | |
| 卡裡的錢不夠，可以付現金嗎？ | |
| 교통카드 잔액이 부족한데 현금으로 바꿔서 낼 수 있을까요? | |
| 交通卡餘額不足，可以改付現金嗎？ | |
| 신용카드로 결제할 수 있어요? 可以用信用卡付款嗎？ | |
| 신용카드로 바로 찍어도 돼요? 可以直接感應信用卡嗎？ | |
| 상대방 | 여기에 찍으세요. 刷這裡。 |
| 여기 대시면 돼요. 感應在這裡就可以了。 | |
| 여기에 카드를 대세요. 請把卡感應在這裡。 | |
| 카드를 여기에 대시면 소리가 날 거예요. 把卡放這裡感應，會有聲音。 | |
| 탈 때 찍으시면 돼요. 上車時刷就可以了。 | |
| 내릴 때도 찍으셔야 해요. 下車時也要刷。 | |
| 아니요, 내릴 때는 안 찍어도 돼요. 不用，下車時不用刷。 | |
| 잔액을 충전하셔야 해요. 要先儲值。 | |
| 신용카드는 안 돼요. 信用卡不行。 | |
| 현금으로 내셔도 돼요. 可以付現金。 | |
| 이 버스는 현금으로 내셔도 돼요. 這班公車可以付現金。 | |
| 이 버스는 현금으로도 낼 수 있어요. 這班公車也可以付現金。 | |
| 關鍵字： | |
| 찍다 (動) 感應、대다🅽 (動) 接觸、내다 (動) 支付、 | |
| 부족하다 (形) 不足、현금 (名) 現金 |
| 坐車中 🔊 | |
|---|---|
| 승객 | 뭐라고 했어요? 剛剛說什麼？ |
| 지금 어디예요? 現在到哪裡了？ | |
| 어디라고 했어요? 剛剛說是哪裡？ | |
| 다음이 어디예요? 下一站是哪裡？ | |
| 다음에 뭐가 나와요? 下一站是哪裡？ | |
| 다음 정류장이 어디인지 아세요? 您知道下一個公車站是哪裡嗎？ | |
| 방송을 못 들었는데 다음 정류장이 어디예요? | |
| 我沒聽到廣播，下一個公車站是哪裡？ | |
| 제가 서울역에서 내려야… 我要去首爾站… | |
| 여기서 내려요? 在這裡下車嗎？ | |
| 다음에서 내려요? 下一站下車嗎？ | |
| 다음 정류장에서 내려요? 下一個公車站下車嗎？ | |
| 다음 역에서 내리면 돼요? 下一站下車就可以嗎？ | |
| 다음 정류장에서 내리는 게 맞아요? 在下一個公車站下車沒錯嗎？ | |
| 상대방 | 명동이요. 明洞。 |
| 다음은 명동이에요. 下一站是明洞。 | |
| 다음 정류장은 명동이에요. 下一個公車站是明洞。 | |
| 네, 여기서 내리세요. 對，在這裡下車。 | |
| 네, 여기서 내리시면 돼요. 對，在這裡下車就可以了。 | |
| 네, 다음이에요. 對，下一站。 | |
| 네, 다음 정류장이에요. 對，是下一個公車站。 | |
| 네, 맞아요. 다음에서 내리세요. 對，沒錯，在下一站下車。 | |
| 네, 다음 정류장이 서울역이에요. 對，下一個公車站就是首爾站。 | |
| 네, 다음 정류장에서 내리시면 돼요. 對，在下個公車站下車。 | |
| 아니요, 아직이에요. 不是，還沒到。 | |
| 아니요, 다음이 아니에요. 不是，不是下一站。 | |
| 아니요, 한 정거장 더 가야 해요. 不是，還要再坐一站。 | |
| 두 정거장 더 가셔야 해요. 不是，還要再坐兩站。 | |
| 서울역은 다음다음 정류장이에요. 首爾站是下下個公車站。 | |
| 버스 잘못 타셨어요. 您搭錯公車了。 | |
| 잘못 타신 것 같아요. 您好像搭錯了。 | |
| 이 버스 잘못 타셨어요. 您搭錯這班公車了。 | |
| 이 버스는 서울역에 안 가요. 這班公車不去首爾站。 | |
| 이 버스는 서울역 반대 방향으로 가요. 這班公車往相反方向走的。 | |
| 아니요, 안 가요. 不，這班不去。 | |
| 아니요, 서울역에 안 가요. 不，這班不去首爾站。 | |
| 이 버스는 서울역에 안 가요. 這班公車不去首爾站。 | |
| 잘못 타셨어요. 이 버스는 서울역에 안 가요. | |
| 您搭錯了，這班公車不去首爾站。 | |
| 서울역에 가긴 하는데 이 버스는 안 가요. | |
| 雖然是往那個方向，但這班不去首爾站。 | |
| 서울역 근처까지 가지만 서울역에는 안 가요. | |
| 這班會到首爾站附近，但不會到首爾站。 | |
| 서울역으로 가는 버스인데 이 버스는 서울역에 안 서요. | |
| 這是往首爾站方向的公車，但這班不在首爾站停。 | |
| 서울역에 가시려면 이 버스 말고 다른 버스를 타셔야 해요. | |
| 如果您要去首爾站，不能搭這班，要搭另一班。 | |
| 關鍵字： | |
| 다음 (名) 下一個、정류장 (名) 公車站、정거장🅽 (名) 車站、一站 | |
| 내리다 (動) 下車、타다 (動) 搭乘、잘못🅽 (副) 錯誤 |
| 到站下車 🔊 | |
|---|---|
| 승객 | 벨 눌러요? 要按鈴嗎？ |
| 이거 눌러요? 按這個嗎？ | |
| 어디를 눌러야 해요? 要按哪裡？ | |
| 버튼이 어디 있어요? 按鈕在哪裡？ | |
| 하차벨이 어디 있어요? 下車鈴在哪裡？ | |
| 눌렀는데 괜찮아요? 我按了，這樣可以嗎？ | |
| 이거 누른 거 맞아요? 我這樣有按對嗎？ | |
| 눌렀는데 불이 안 들어와요. 我按了，但燈沒有亮。 | |
| **잠깐만요!** 等一下！ | |
| **아직 안 내렸어요.** 我還沒下車。 | |
| 아직 못 내렸는데요. 我還沒下車。 | |
| 저 아직 못 내렸어요. 我還沒下車。 | |
| 잠깐만요, 아직 내릴 사람이 있어요. 等一下，還有人要下車。 | |
| 문 좀 열어 주세요. 請幫我開一下門。 | |
| 여기 안 서요? 這裡不停嗎？ | |
| 어? 지나갔어요. 咦？開過去了。 | |
| 여기 안 세웠어요? 這裡不停嗎？ | |
| 여기서 안 내려요? 不是在這裡下車嗎？ | |
| 왜 안 세워 줬어요? 為什麼沒有停？ | |
| 제가 벨을 눌렀는데요. 我有按下車鈴。 | |
| 여기서 내려야 했는데요. 我本來要在這裡下車。 | |
| 상대방 | 네, 저 버튼 누르세요. 對，請按那個按鈕。 |
| 네, 이거 누르시면 돼요. 對，按這個就可以了。 | |
| 네, 여기 있는 버튼을 누르시면 돼요. 對，按這裡的按鈕就可以了。 | |
| 눌렸어요. 有按到。 | |
| 네, 괜찮아요. 沒問題。 | |
| 네, 이제 됐어요. 對，這樣就可以了。 | |
| 네, 불 들어왔어요. 對，燈亮了。 | |
| 다시 눌러 보세요. 再按一次看看。 | |
| 다른 버튼을 눌러 보세요. 試試另一個按鈕。 | |
| 저쪽 버튼을 눌러 보세요. 試試看按那邊的按鈕。 | |
| 이 버튼은 잘 안 되는 것 같아요. 這個按鈕好像不太靈。 | |
| 불이 안 들어오는 것 같은데 괜찮아요. 好像燈沒亮，不過沒關係。 | |
| 기사님께 말씀드려 보세요. 試著跟司機說一下。 | |
| 아, 맞네요. 아까 정류장을 지나쳤어요. 啊，對，剛才開過站了。 | |
| 죄송합니다. 다음 정류장에서 내려 주세요. | |
| 不好意思，請在下一站下車。 | |
| 다음 정류장에서 내리실 수 있도록 하겠습니다. 我會讓您在下一站下車。 | |
| (雖然好像沒什麼機會遇到但也先造起來放著好了) | |
| 關鍵字： | |
| 누르다/눌리다 (動) 按/被按、내리다 (動) 下車、세우다 (動) 使停下、 | |
| 지나가다/지나치다 (動) 經過/錯過 | |
| 벨/하차벨 (名) 下車鈴、버튼 (名) 按鈕 |
【額外補充】
資料來源：NAMUWIKI
資料來源：NAMUWIKI
通常不用招手攔公車，公車站站都會停， 但是為免公車司機沒看到你要上車就意思意思略停又咻地開走， 其實揮手給司機先生看一下也是沒問題的。 但下車還是要按鈴，如果沒按鈴可能就不開門了(?
韓國公車上禁止攜帶手拿式的飲料， 像星巴克有蓋子的咖啡杯或是手搖飲料杯， 這些通通都不能帶上車，不管有沒有要在車上喝，據說是怕翻倒(? 但是一般寶特瓶罐子的那種就沒問題。
帶大件行李(?)者有可能被拒載，好像是20吋行李箱以上就有可能不行… 總之如果有帶行李的話可能要先問一下能不能上車(汗 有帶行李的話就改搭地下鐵或計程車吧。
一般來說，韓國公車是前門上車後門下車、上下車都要刷卡。
特殊顏色的座位是博愛座之類的，就算位子很空也不要坐。 韓國人通常沒那麼彈性，不符資格就不能坐。（這點公共運輸似乎都適用）
★ 中級生活會話：301、吃飯篇（預約…）、吃飯篇（用餐時間限制…）、 交通篇（搭公車）、吃飯篇（問菜單…）、