這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典，國是國立國語院字典，🆈是YT連結，🔊是單字或例句發音。

初級會話請見 自學韓文之生活會話：吃飯篇（大致流程） 這篇同樣是要增加更多進階句＋盡可能做 句子擴寫 。 上一篇已經學過的基本上都不會再寫，只列新增的。

本來想把進店之前會有的對話一次列完， 但因為太貪心，發現全部塞在同一篇實在有點太多了， 看是看得完啦……但之後回來複習的話會過量，所以分兩篇整理。

預約 🔊
식당 예약하셨나요? 有預約嗎？
예약 있으세요? 有預約嗎？
예약하고 오셨어요? 有先預約嗎？
혹시 예약하고 방문하셨나요? 請問您有先預約再過來嗎？
예약자 성함을 말씀해 주세요. 請告訴我預約者姓名。
예약하신 성함이 어떻게 되세요? 請問預約的大名是？
예약하셨는지 확인해 보겠습니다. 我確認一下是否有預約。
예약 여부를 먼저 확인해 드릴게요. 先幫您確認是否有預約。
예약이 되어 있는지 확인해 드리겠습니다. 幫您確認是否已有預約。
고객 예약하고 싶어요. 我想預約。
전화로도 예약할 수 있나요? 可以電話預約嗎？
인터넷으로 예약할 수 있나요? 可以網路預約嗎？
(혹시 지금) 예약할 수 있을까요? 現在能預約嗎？
예약을 못 했는데 괜찮을까요? 沒有預約可以嗎？
예약은 안 했는데 자리 있을까요? 沒有預約，還有位子嗎？
혹시 예약을 취소할 수 있을까요? 請問可以取消預約嗎？
두 명 예약했어요. 預約兩位。
4명 예약하려고 하는데요. 我想預約四個人的位置。
어른 두 명, 아이 한 명이에요. 兩位大人、一位小孩。
오늘 저녁 7시에 예약 가능한가요? 今天晚上七點可以預約嗎？
조금 늦은 시간도 괜찮아요. 晚一點也可以。
**가장 빠른 시간이 언제인가요?** 最快是幾點呢？
오후 여섯 시로 예약했어요. 我預約了下午六點。
7시에 예약했는데요, 확인 부탁드립니다. 七點的預約，麻煩確認一下。
김민수로 예약했습니다. 我是用金敏洙預約的。
김민수 이름으로 예약했어요. 我是用金敏洙的名字預約的。
김민수 이름으로 되어 있을 거예요. 應該是用金敏洙名字預約的。
**방금 전화로 예약한 손님입니다.** 我是剛剛打電話預約的客人。
한 명이 못 오게 됐어요. 有一個人不能來了。
예약 시간보다 10분 정도 늦을 것 같은데 괜찮을까요?
比預約時間大概會晚十分鐘左右，沒關係嗎？
인원을 4명에서 6명으로 늘릴 수 있을까요?
人數可以從四人增加到六人嗎？
예약을 취소하고 싶어요. 想取消預約。
예약 취소 부탁드립니다. 麻煩取消預約。
**갑자기 사정이 생겨서 예약을 취소해야 할 것 같습니다.**
突然有點事情，可能得取消預約了。
關鍵字：
예약하다 (動) 預約、확인하다 (動) 確認、가능하다 (形) 可能、
성함 (名) 姓名、이름 (名) 名字
內用／外帶 🔊
식당 먹고 가요, 아니면 가져가요? 要在這裡吃，還是帶走？
식사하고 가세요? 아니면 포장이세요? 內用還是外帶？
**드시고 가세요? 아니면 포장해 드릴까요?** 內用還是幫您外帶？
포장이세요, 아니면 매장 식사이신가요? 是外帶，還是店內用餐呢？
포장하시면 10분 정도 걸립니다. 外帶的話大約要等十分鐘。
매장에서만 드실 수 있습니다. 只能店內用餐。
일부 메뉴는 포장이 안 됩니다. 部分餐點不能外帶。
**죄송하지만 이 메뉴는 포장이 불가능합니다.** 很抱歉，這道餐點無法外帶。
**드시다 남은 음식은 포장해 드릴 수 있습니다.** 吃剩的食物可以幫您打包。
고객 먹고 갈게요. 內用。
매장에서 먹을게요. 在店裡吃。
포장해 주세요. 請幫我外帶/打包。
포장 부탁드릴게요. 麻煩外帶。
포장해서 가져갈게요. 我要外帶。
이거 포장 가능한가요? 這個可以外帶嗎？
포장도 가능한지 궁금해서요. 不知道是否能外帶呢。
포장은 얼마나 걸리나요? 外帶需要多久？
시간이 없어서 포장하려고요. 因為沒有時間，所以想外帶。
죄송한데 포장으로 변경할 수 있을까요? 不好意思，可以改成外帶嗎？
원래 먹고 가려고 했는데 포장으로 바꿀게요. 本來想內用，改成外帶。
이것만 포장해 주세요. 只有這個幫我包起來。
음료만 포장할 수 있을까요? 只有飲料可以外帶嗎？
남은 음식 포장 부탁드립니다. 麻煩幫我把剩下的食物打包。
이거 남은 거 가져가고 싶어요. 這些剩下的想帶回去。
먹다 남은 것 좀 싸 주실 수 있나요? 吃剩的可以幫我包起來嗎？
**나눠서 포장해 주세요.** 請分開包裝。
따로따로 포장해 주세요. 請分別包裝。
**같이 포장해 주세요.** 請一起包裝。
일회용 수저도 주시나요? 有提供免洗餐具嗎？
일회용품은 필요 없습니다. 不用免洗餐具。
關鍵字：
먹다 (動) 吃、가져가다 (動) 帶走、포장하다 (動) 打包/外帶、
식사하다 (動) 用餐、남다 (動) 剩下、싸다 (動) 包/打包
人數 🔊
식당 몇 분 오셨나요? 來了幾位？
총 몇 분이세요? 總共幾位？
모두 몇 분이신가요? 總共是幾位呢？
총 몇 분이서 방문해 주셨나요? 總共有幾位一同前來呢？
혹시 일행분이 더 오시나요? 請問等一下還有同行的人會來嗎？
고객 저희 총 4명이에요. 我們總共四人。
저 포함해서 세 명이에요. 包含我三位。
일행은 전부 5명입니다. 同行的人全部是五位。
일단 두 명 먼저 왔어요. 總之我們兩個人先到了。
한 명은 나중에 올 거예요. 有一位等一下才會來。
조금 있다가 한 명 더 올 예정입니다. 待會預計還會再多來一位。
어른 두 명에 아이 두 명인데, 아기 의자도 있나요?
我們兩大兩小，請問有嬰兒座椅嗎？
유모차가 한 대 있는데 들고 들어가도 될까요?
我們有一台嬰兒車，可以推進去嗎？
關鍵字：일행 (名) 同行者
候位 🔊
고객 자리가 없나요? 沒有位置嗎？
두 명 자리 있을까요? 有兩個人的位子嗎？
창가 자리도 남아 있나요? 靠窗的位子還有嗎？
얼마나 기다려야 하나요? 要等多久？
대기 줄이 긴가요? 排隊隊伍很長嗎？
웨이팅 해야 하나요? 需要排隊候位嗎？
대략 대기 시간이 어떻게 되나요? 大約的等待時間是多少呢？
대기 등록해야 하나요? 要登記嗎？
웨이팅 보드는 어디에 있어요? 候位登記表在哪裡呢？
대기 명단은 어디에 적나요? 候位名單要在哪裡寫呢？
제 앞에 몇 팀이나 남았나요? 我前面還剩下幾組客人呢？
순서가 되면 전화 주시나요? 輪到我的話會打電話給我嗎？
밖에서 기다려야 하나요, 안에서 기다려도 되나요?
要在外面等，還是可以在裡面等呢？
식당 자리를 준비해 드리겠습니다. 我幫您安排座位。
**현재 만석입니다. / 지금 만석이에요.** 目前客滿。
대기하셔야 합니다. 需要候位。
앞에 대기 팀이 있습니다. 前面有人在等。
자리가 없어서 기다리셔야 해요. 因為沒有位置，所以需要稍等一下。
지금 만석이라 대기해 주셔야 합니다. 目前客滿，需要請您候位。
밖에서 기다려 주세요. 請在外面稍等。
밖에서 기다리시면 자리 나오는 대로 불러 드릴게요.
請在外面稍候，有位置就叫您。
지금 앞에 세 팀이 대기 중입니다. 目前前面還有三組客人在候位。
30분 정도 기다리셔야 할 것 같은데 괜찮으실까요?
大概需要等三十分鐘左右，可以嗎？
번호표 받아 주세요. 請拿號碼牌。
대기 명단 작성 부탁드립니다. 請寫候位名單。
대기 명단에 성함과 연락처를 적어 주세요.
請在候位名單上寫下姓名和聯絡電話。
여기에 웨이팅 등록을 해 주시면 됩니다. 在這邊辦理候位登記。
웨이팅 등록해 드리겠습니다. 幫您登記候位。
자리가 나면 대기 번호로 불러 드리겠습니다.
有位置的話，會依候位號碼叫號。
자리가 준비되면 전화로 연락드리겠습니다.
位置準備好後，會打電話聯絡您。
대기 번호 15번 손님, 들어가실게요. 候位號碼十五號的客人請進。
關鍵字：
적다 (動) 寫下/記錄、남다 (動) 剩下、대기하다 (動) 候位、기다리다 (動) 等待、
부르다 (動) 叫、등록하다 (動) 登記
줄 (名) 隊伍、웨이팅 (名) 候位 (waiting)、순서 (名) 順序、만석 (名) 客滿、
명단 (名) 名單
低消 🔊
고객 최소 주문 있나요? 有低消嗎？
최소 주문 금액이 얼마예요? 最低消費金額是多少呢？
그럼 몇 개 주문해야 가능한가요? 要點多少？
1인 1메뉴인가요? 是一人點一份嗎？
1인 1메뉴 꼭 해야 하나요? 一定要一人點一份嗎？
한 명인데도 같은 조건인가요? 一人也一樣嗎？
아이도 꼭 주문해야 하나요? 小朋友也一定要點嗎？
음료만 주문하면 안 되나요? 不能只點飲料嗎？
음료 대신 디저트를 주문해도 인정되나요?
飲料換成甜點的話，也算符合低消嗎？
그럼 세트 메뉴로 변경할게요. 那改成套餐好了。
그럼 해물파전 하나 더 주세요. 那再加點一份海鮮煎餅。
식당 최소 주문 금액이 있습니다. 有低消。
최소 주문 금액은 만 원입니다. 最低消費是一萬韓元。
1인당 최소 만 원 이상 주문해 주셔야 합니다. 每人平均需要點滿一萬韓元。
인원수대로 주문을 부탁드립니다. 麻煩按照人數進行點餐。
인원수에 맞게 주문 부탁드립니다. 請按人數點餐。
**초등학생 이상은 모두 주문해 주셔야 합니다.** 國小以上都需要點餐。
1인 1주문이 원칙입니다. 原則一人一單。
1인 1메뉴 주문하셔야 해요. 需要一人點一份餐點。
1인당 1메뉴 주문이 필요합니다. 每人需點一份。
저희 매장은 1인 1주문이 원칙입니다. 我們店原則上是每人必須點一份。
음료만 주문은 어렵습니다. 只點飲料不行。
음료만으로는 이용이 어렵습니다. 只點飲料不行。
식사 메뉴 주문이 필요합니다. 需點主餐。
**죄송하지만 디저트류는 1인 1메뉴에 포함되지 않습니다.**
很抱歉，甜點類不包含在一人一品項的低消內。
아직 최소 주문 금액이 안 됩니다. 目前未達低消。
최소 주문 금액에 미달하여 추가 주문이 필요합니다.
因為未達最低點餐金額，需要再加點。
關鍵字：
주문하다 (動) 點餐、인정되다 (動) 認定、추가하다 (動) 追加、미달하다 (動) 未達
인원수 (名) 人數、최소 (名) 最低、이상 (名) 以上