這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典，國是國立國語院字典，🆈是YT連結，🔊是單字或例句發音。

初級會話請見 自學韓文之生活會話：吃飯篇（大致流程） 然後中級吃飯篇的上一篇請見 自學韓文之生活會話：吃飯篇（進店之前—預約、內用／外帶、人數、低消）

用餐時間限制 🔊
고객 시간 제한이 있나요? 有限時嗎？
이용 시간 제한이 있나요? 有用餐時間限制嗎？
식사 시간이 정해져 있나요? 有規定用餐時間嗎？
주말에도 시간 제한이 있나요? 週末也有限時嗎？
식사 제한 시간이 몇 분인가요? 用餐限制幾分鐘呢？
여기 이용 시간 제한이 따로 있어요? 這裡用餐時間有特別限制嗎？
**입장부터 계산인가요?** 從入場算嗎？
들어온 시간부터인가요? 是從進來開始算嗎？
시간은 어떻게 계산되나요? 時間怎麼算？
**언제부터 시간이 시작되나요?** 從什麼時候開始算時間呢？
오래 있어도 되나요? 可以待久一點嗎？
조금 더 있어도 될까요? 可以再待一下嗎？
30분만 더 이용해도 될까요? 可以再待三十分鐘嗎？
시간 연장이 가능한가요? 可以延長嗎？
연장하려면 어떻게 해야 하나요? 要怎麼延長？
추가 주문하면 더 있을 수 있나요? 如果再點餐，可以待久一點嗎？
사람이 없으면 계속 있어도 되나요? 如果沒什麼客人，可以繼續待嗎？
추가 요금이 있나요? 會加收費用嗎？
자동으로 퇴장해야 하나요? 時間到就要自動離開嗎？
시간이 끝나면 나가야 하나요? 時間到了就要離開嗎？
**곧 나가겠습니다.** 我們馬上離開。
조금만 더 있다가 나갈게요. 再待一下就離開。
금방 정리하고 나가겠습니다. 我們很快整理好就離開。
죄송합니다. 시간을 못 봤어요. 不好意思，我沒注意時間。
식당 시간 제한은 없습니다. 沒有限時。
편하게 이용하시면 됩니다. 請慢慢使用。
평일에는 제한이 없습니다. 平日不限時。
이용 시간은 90분입니다. 用餐時間九十分鐘。
식사 시간은 2시간으로 제한됩니다. 用餐限制兩小時。
주말에는 2시간만 이용 가능합니다. 週末只能使用兩小時。
손님이 많을 경우 시간 제한이 있습니다. 客人多的時候會有限時。
곧 이용 시간이 종료됩니다. 使用時間即將結束。
이용 시간이 거의 끝났습니다. 您的使用時間快到了。
이용 시간이 10분 남았습니다. 還剩十分鐘。
이용 시간이 거의 다 되었습니다. 時間快到了。
죄송하지만 이용 시간이 끝났습니다. 不好意思，用餐時間已經到了。
들어오신 시간부터입니다. 從您進來的時間開始。
입장한 시간부터 계산됩니다. 從入店開始計算。
자리에 앉으신 시간부터입니다. 從您入座開始。
주문하신 시간부터 계산됩니다. 從您點餐的時間開始。
늦게 오시면 이용 시간이 줄어들 수 있습니다.
如果晚到，可使用的時間可能會變短。
關鍵字：
제한되다 (動) 限制、계산되다 (動) 計算、나가다 (動) 離開
單人用餐 🔊（是說最近韓國餐廳很多都不接受單人用餐…）
고객 혼자도 받으시나요? 接受一個人用餐嗎？
혼자 먹어도 되나요? 一個人可以嗎？
1인 식사 가능한가요? 可以一人用餐嗎？
혼자 들어가도 될까요? 我一個人，可以進去嗎？
혼자 먹어도 괜찮을까요? 一個人吃也可以嗎？
한 명인데 들어갈 수 있을까요? 一位可以進去嗎？
1인석 있나요? 有單人座嗎？
혼자 앉을 수 있는 자리 있을까요? 有能一個人坐的位子嗎？
바 자리로 안내해 주실 수 있나요? 可以坐吧台嗎？
조금 기다리면 테이블 가능할까요? 等一下的話，可以坐桌位嗎？
1인 주문 제한 있나요? 單人點餐有什麼限制嗎？
2인분 시키면 혼자 먹어도 되나요? 如果我一人點兩人份可以嗎？
2인분 주문하면 혼자 먹어도 되나요? 如果我一人點兩人份可以嗎？
식당 **물론 가능합니다.** 當然可以。
편하게 들어오세요. 請放心進來。
1인 주문 가능합니다. 可一人點餐。
1인 손님도 가능합니다. 一人可以用餐。
혼자 오셔도 괜찮습니다. 一個人也沒問題。
1인 주문은 받지 않습니다. 我們不接受單人點餐。
혼자 주문하시기는 어려워요. 一個人點比較困難。
1인 손님은 받고 있지 않습니다. 目前不接待個人用餐。
죄송하지만 1인 손님은 받지 않습니다. 不好意思，不接單人用餐。
죄송하지만 혼자 이용은 어렵습니다. 不好意思，一個人用餐比較困難。
최소 주문이 2인분입니다. 最低點餐量兩份。
2인분부터 주문 가능합니다. 兩人份起點。
2인분 이상 주문이 필요합니다. 需點兩人份以上。
저희는 기본 주문이 2인분입니다. 我們基本點餐量是兩人份。
최소 2인분부터 주문하셔야 합니다. 最少需要點兩人份。
이 메뉴는 2인분부터 주문 가능해요. 這個餐點兩人份起點。
바 좌석 이용 가능합니다. 可使用吧台座位。
바 자리로 안내해 드릴게요. 幫您安排吧台座位。
1인석으로 안내해 드리겠습니다. 帶您到單人座。
1인 방문 시 바 좌석만 가능합니다. 一人只能坐吧台。
2인석밖에 없는데 괜찮으세요? 只剩雙人桌，可以嗎？
혼자 오신 경우 대기 시간이 길어질 수 있습니다. 單人用餐可能要等。
혼자 식사하시는 경우 자리 제한이 있을 수 있습니다.
單人用餐的話，座位有限制。
關鍵字：
혼자 (副/名) 獨自、1인(분) (名) 一人(份)、2인(분) (名) 兩人(份)
併桌 🔊
식당 합석 괜찮으세요? 併桌可以嗎？
합석해도 괜찮으실까요? 併桌沒問題嗎？
같이 쓰는 자리인데 괜찮으세요? 這個座位需要共用，可以嗎？
다른 손님과 같이 앉으셔도 괜찮으세요? 跟其他客人一起坐可以嗎？
한 테이블 같이 사용하셔도 괜찮으세요? 可以一起使用同一張桌子嗎？
혼자 오시면 합석하셔야 합니다. 如果一個人來，需要併桌。
1인 손님은 합석으로 안내해 드리고 있습니다. 單人客我們會安排併桌。
현재 혼자 앉을 자리가 없어서 합석 부탁드립니다.
目前沒有單人座，需要麻煩您併桌。
혼자 이용은 가능하지만 합석만 가능합니다. 可以單人用餐，但得併桌。
다른 손님과 같이 앉으셔야 합니다. 需和其它客人併桌。
자리가 부족해서 같이 앉으셔야 합니다. 因為座位不足，需要一起坐。
현재 상황에서는 합석 외 선택이 어렵습니다. 現在只能併桌。
고객 같이 앉아도 될까요? 可以一起坐嗎？
다른 자리 없을까요? 沒有別的位子嗎？
따로 앉을 수 있나요? 可以分開坐嗎？
다른 손님이랑 같이 앉아야 하나요? 一定要併桌嗎？
상관없어요. 沒關係。
합석해도 괜찮습니다. 併桌沒關係。
같이 앉아도 괜찮아요. 一起坐沒關係。
자리만 있으면 괜찮아요. 只要有位置就可以。
죄송한데 따로 앉고 싶어요. 不好意思，希望分開坐。
가능하면 따로 앉고 싶어요. 如果可以的話想分開坐。
합석은 조금 불편할 것 같아요. 有點不方便。
죄송하지만 혼자 앉을 수 있을까요? 不好意思，可以自己坐嗎？
다음에 다시 올게요. 下次再來。
괜찮습니다. 그냥 갈게요. 沒關係，我先離開。
關鍵字：
합석하다 (動) 併桌、같이 (副) 一起、따로 (副) 分開、괜찮다 (形) 沒關係
多人用餐＋拆桌 🔊
고객 단체 예약했어요. 有團體預約。
단체로 이용 가능한가요? 可以團體用餐嗎？
몇 명까지 들어갈 수 있나요? 最多可以坐幾位？
예약 없이 왔는데 단체 가능한가요? 沒預約團體可以嗎？
5명 자리 있나요? 有五人的位子嗎？
네 명인데 자리 있을까요? 我們四個人，還有位子嗎？
여섯 명인데 이용 가능할까요? 我們六個人，可以用餐嗎？
네 명이 앉을 수 있는 자리 있나요? 有可以坐四個人的位置嗎？
저희 다섯 명인데 같이 앉을 수 있나요? 我們五個人可以坐一起嗎？
****※ 這部分可以參考單人用餐，總之都是在問○人用餐可否。
큰 테이블 있나요? 有大桌嗎？
붙어 있는 자리 있나요? 有連在一起的位置嗎？
한 테이블에 앉을 수 있나요? 可以坐同一桌嗎？
큰 자리로 부탁드려도 될까요? 可以安排大一點的位置嗎？
자리만 있으면 기다릴게요. 有位子的話我可以等。
가능하면 같이 앉고 싶어요. 可以的話希望坐一起。
조금 기다려도 같이 앉고 싶어요. 願意等一起坐。
테이블 분리되면 곤란할 것 같아요. 分開坐比較不方便。
같이 앉고 싶은데 조금 기다릴게요. 想坐一起，我們稍微等一下。
가능하면 같이 앉고 싶은데 기다릴 수 있을까요?
如果等一下有位子能一起坐嗎？
따로 앉아도 괜찮아요. 分開坐沒關係。
나눠 앉아도 괜찮습니다. 分開坐也可以。
식당 나눠 앉으셔도 될까요? 分開坐OK嗎？
나눠서 앉으셔도 괜찮으세요? 分開坐OK嗎？
두 자리로 나눠 드려도 괜찮을까요? 分成兩桌可以嗎？
인원에 맞게 테이블을 나눠야 합니다. 按人數需分開坐。
현재 상황에서는 나눠 앉으셔야 합니다. 需拆桌。
붙어 있는 자리가 없어서 떨어져 앉으셔야 합니다.
沒有連在一起的位置，需要分開坐。
큰 테이블은 없어서 두 테이블로 나눠 앉으셔야 합니다.
沒有大桌，需要分成兩桌坐。
두 분, 세 분으로 나눠 앉아 주세요. 請分成兩位、三位坐。
네 분과 두 분으로 나눠 앉으셔야 합니다. 需要分成四人和兩人坐。
關鍵字：
나누다 (動) 分開、붙다 (動) 相連、기다리다 (動) 等待
단체 (名) 團體、같이 (副) 一起