這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽會連到 Naver 字典，🔊會有單字或例句發音。

終於把醫療相關的單字、例句和對話都搞定了， 接著是最後一部分：韓國藥袋上會寫什麼呢？ 吃藥總也要看得懂藥袋上的指示吧？所以上網找了一些真藥袋來！ 找著找著也找到動物醫院的藥袋，那就順便一起(?

圖片來源：https://www.instiz.net/name/57465244

병．의원처방조제전문 醫院・診所處方調劑專門 내 복 약 內服藥

1일 2 회 21 일분 一天 2 次，共 21 天份 매 시간마다 1 포(정)씩 복용 每隔 時間服用，每次 1 包/錠 **아침　점심　저녁　취침전** 早上／中午／晚上／睡前 매식　전 · 간 · 후 30 분복용 每餐前/中/後 30 分鐘服用

20 년 월 일 20 年 月 日

병원[病院]：(名) 醫院 의원[醫院]：(名) 診所 처방[處方]：(名) 處方 조제[調劑]：(名) 調配、配藥 전문[專門]：(名) 專門 내복약[內服藥] ↔ 외용약[外用藥] 회：(名) 次、回 -분🅽：(後綴) 份、量 포[包]：(名) 包 정[錠]：(名) 錠 복용[服用]：(名) 服用 취침[就寢]：(名) 就寢

**【圖二】**圖片來源：댜다공 / 댜니다운공간

**튼튼동물병원** 健康動物醫院 아트 의 쾌유를 기원합니다 祝 아트 早日康復

♥내복약 口服藥 먹는약　하루 1 회 7 일 吃的藥，一天1次，7天份 물약　하루 회 cc 일 液體藥，一天 ___ 次，每次 ___ cc，共 ___ 天

♥바르는 약 外用藥 ☐소독약 ☐연고　하루 회 일 消毒藥／藥膏，一天 ___ 次，共 ___ 天 ☐귀물약 ☐귀연고　하루 회 일 耳藥／耳樂膏，一天 ___ 次，共 ___ 天 ☐안약 ☐안연고　하루 회 일 眼藥／眼樂膏，一天 ___ 次，共 ___ 天

약 조제일　2025 년 1 월 21 일 配藥日：2025年 1 月 21 日 대전광역시 유성구 죽동로 279번길 5-3 大田廣域市 儒城區 竹洞路279巷5-3 T. 042-825-7551

쾌유[快癒]🅽：(名) 早日康復 기원하다[祈願--]：(動) 祈願、祝福 바르다：(動) 塗、抹　#抹保養品也是同一個字喔!! 소독약[消毒藥]🅽：(名) 消毒藥 연고[軟膏]🅽：(名) 藥膏 번길：(名) 巷。因為寫X번(號)的길(路)，所以是更大條的로上的第X號的小路(也就是巷子)

人類藥袋也有像這一種比較複雜的？XDD 有點像我們去大醫院會開的那種藥袋，上面直接標示藥品相關資訊這樣…

圖片來源：의약뉴스

조제약(복약안내) 配藥(服藥指南) 성명： 姓名：某某某 나이/성별：만 세 / 여 年齡／性別：___歲／女 조제약사： 藥劑師：某某某 조제일자：2016-05-10 配藥日期：2016-05-10 처방전발행기관： 여성병원 處方簽開立機構：某某女性醫院 Tel：
최근내방일: 2015-10-02 最近就診日：2015-10-02

조제약[調劑藥]：(名) 調配的藥品 복약안내[服藥.案內]：(名) 服藥指南 성명[姓名]🅽：(名) 姓名 성별[性別]🅽：(名) 性別 일자[日字]🅽：(名) 日期 기관[機關]🅽：(名) 機構 내방일[來訪日]：(名) 就診日期

약제비 계산서 영수증 (별지 제11호 서식) 藥劑費帳單收據（附件第11號格式） 영수증번호：XXX 收據號碼：XXX 투약일수：2 開藥天數：2天 환자성명：XXX 患者姓名：某某某 야간 / 공휴 夜間／假日 조제일자：2016-05-10 配藥日期：2016-05-10 약제비총액：①＋②＋③ 7,920 원 藥劑費總額：7,920元 본인부담금：① 2,300 원 自付額：2,300元 보험자부담금：② 5,620 원 保險負擔額：5,620元 비급여선택항목：③ 0 원 自費項目：0元 총수납금액：①＋③ 2,300 원 總收款額：2,300元 카드：0 원 刷卡：0元 현금영수증：0 원 現金收據：0元　#這是能扣抵所得稅的東西 현금：2,300 원 現金：0元 합계：2,300 원 總計：2,300元 현금영수증 ( ) 신분확인번호 身分確認號碼 현금승인번호 現金核准編號 사업자등록번호：XXX 營業登記：XXX 사업장소재지：XXX 營業地點：XXX 상호：XXX 商號：XXX 성명：XXX **** 姓名：XXX 발행일：2016-05-10 印製日：2016-05-10

약제비[藥劑.費]：(名) 藥劑費 계산서[計算書]🅽：(名) 帳單 별지[別紙]🅽：(名) 附頁、附件 서식[書式]🅽：(名) 格式 투약일수[投藥.日數]：(名) 開藥天數 환자성명：(名) 患者姓名 야간：(名) 夜間 공휴：(名) 公休、假日 총액[總額]：(名) 總額 본인부담금[本人.負擔金]：(名) 自付額 보험자[保險者]：(名) 保險人 비급여[非給與]：(名) 自費 항목[項目]：(名) 項目 총수납금액[總.收納.金額]：(名) 總收款額 합계[合計]🅽：(名) 合計 승인[承認]：(名) 認可、確認 사업자[事業者]：(名) 業主、經營者 소재지[所在地]：(名) 所在地 발행일[發行日]：(名) 發行日

| 약품 藥品 | 주의사항 注意事項 | 효능 · 복약안내 功效與服藥指南 | | --- | --- | --- | | 씨프로바이정250밀리그람 西普羅拜錠250毫克 | {항생제} 抗生素 세균의 발육을 억제함으로써 세균에 의한 각종 감염질환을 치료하는 약 抑制細菌生長，治療各種細菌感染疾病的藥 | **증상이 개선되더라도 전문가와 상의없이 투약을 중단하지 마세요.** 若症狀改善，未經諮詢請勿自行停藥。 위장장애가 나타날 수 있어요. 증상이 심하면 전문가와 상의하세요. 可能出現腸胃不適，如症狀嚴重請諮詢醫護。 | | 화록소정 Hwaroxo 錠 | {소염진통제} 消炎止痛藥 **염증을 완화시키고, 통증을 해소하는 약** 緩解炎症，消除疼痛的藥 | 충분한 물과 함께 투여하세요. 請搭配足量水服用。 위장장애가 나타날 수 있어요. 증상이 심하면 전문가와 상의하세요. 可能出現腸胃不適，如症狀嚴重請諮詢醫護。 | | 라니드정 雷尼得錠 | {위산과다증약} 胃酸過多藥 위산 분비를 감소시킴으로써 위산분비 과다로 인한 각종 소화기 증상을 개선하는 약 降低胃酸分泌，改善因胃酸過多引起的各種消化道症狀的藥 | 간질환 환자나 신장질환 환자의 경우 전문가에게 미리 알리세요. 若為肝病或腎病患者，請事先告知醫護人員。 과도한 음주나 흡연은 삼가세요. 避免過量飲酒或抽菸。 | | 부스코판당의정 補斯可伴糖衣錠 | {진경제} 鎮痙劑 평활근 경련을 완화시킴으로써 위장관계 통증 효과를 나타내는 약 緩解平滑肌痙攣，對胃腸道疼痛有效的藥 | 녹내장 환자나 그 병력이 있는 경우 전문가에게 미리 알리세요. 青光眼患者或有病史者請事先告知醫護人員。 **입안이 건조하면 얼음조각을 물고 있거나, 무가당 껌.** 口乾可含冰塊或無糖口香糖。 |

약품：(名) 藥品 효능[效能]：(名) 功效

세균[細菌]：(名) 細菌 발육[發育]：(名) 發育、生長 억제하다[抑制--]🅽：(動) 抑制 -으로써🅽：(助) 表手段、工具、材料、參照時間、理由 의하다[依--]🅽：(動) 依…、按照。常以 의한、의해(서) 形式使用 각종[各種]🅽：(名) 各種 감염질환[感染.疾患]：(名) 感染疾病 개선되다[改善--]：(動) 改善 상의하다[相議--]：(動) 諮詢、商量 위장장애[胃腸.障碍]：(名) 腸胃不適

완화시키다[緩和---]：(使動) 緩解 해소하다[解消--]🅽：(動) 消除 투여하다[投與--]🅽：(動) 服用(藥)、給(藥)

과다[過多]：(名) 過多 위산[胃酸]：(名) 胃酸 분비[分泌]：(名) 分泌 감소시키다[減少---]：(使動) 減少、降低 인하다[因--]🅽：(動) 因為、由於 소화기[消化器]：(名) 消化器　#同一個詞也可當[消火器]滅火器🅽 간질환[肝疾患]：(名) 肝臟疾病 신장：(名) 腎臟 알리다：(使動) 告知　#常見形式：알려 주세요. 告訴我。 과도하다[過度--]：(形) 過度 음주[飮酒]：(名) 飲酒 흡연[吸煙]：(名) 吸菸 삼가다🅽：(動) 避免、節制