這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典，國是國立國語院字典，🆈是YT連結，🔊是單字或例句發音。 小額贊助：https://portaly.cc/cathy7studio/support
暨 自學韓文之短文閱讀：**아파트 월세 계약서（**公寓月租租賃契約書） 之後， 繼續好奇那到底租屋的時候…要繳的帳單是長怎樣？要怎麼繳費等…
在那之前，先了解一下韓國各種費用的大致行情： （資料來源：SK브로드밴드 공식블로그 SK Broadband 官方blog）
| 項目 | 費用（以下為「單人＋원룸」居住為準） |
|---|---|
| 전기세 電費 | 一般每月約 1～3 萬韓元， |
| 但如果開冷氣／暖氣的話，也有可能 5～8 萬韓元。 | |
| 수도세 水費 | 約 5 千～1 萬韓元。 |
| 가스비 瓦斯費 | 春夏：5 千～1 萬韓元；秋冬：3 萬～8 萬韓元。 |
| 인터넷 網路 | 500M＋WiFi，每月約 29,700 韓元。 |
然後跟上次一樣，我就打了 관리비 去 google 隨便挑了一個。XDDD （圖表來源：인포시즈）
▼ 最上面
| 우리집 에너지 소비현황은? 我們家的能源消費狀況是？ | Code: 04431 No: 1120 | |||
|---|---|---|---|---|
| 아파트아이 월세 Apartment i 月租 | ||||
| 카드자동이체 서비스 오픈! 信用卡自動扣款服務開通！ | 평균대비 -46% 적게 사용하셨습니다. 比平均用量少 46% | |||
| **구분** | ||||
| [區分] | 고객번호 | |||
| 客戶編號 | **업체코드** | |||
| 業者代碼 | ||||
| 전기 用電 | ||||
| 난방 暖氣 | 20950298 | 65 | ||
| 가스 瓦斯 | ||||
| 관리비명세서[管理費.明細書] | ||||
| 2024년 4월분 2024年4月份 | ||||
| (2024년 5월 31일까지) | ||||
| (截至2024年5月31日) | ||||
| **납부하실 금액은** 應繳金額為 | 162,150 원 | 미사강변해링턴플레이스 No. 1120 | ||
| 美沙江邊 Harrington Place | ||||
| 경기 하남시 미사강변한강로 326 | ||||
| (↑總之是地址) |
▼ 中間
| 아파트아이 할인내역[割引.內譯] Apartment i 折扣明細 0 | | | | | | 전체 공지사항
全體公告事項 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 아파트캐쉬 Apartment Cash 0 | | | | | | 下收 |
| 전년동월과 당월 비교 去年同月與當月比較 | | | | | | |
| **항목** 項目 | 전월지침
[前月.指針] | 당월지침
當月度數 | 당월사용량
當月用量 | 전월사용량
上月用量 | 전년사용량
去年用量 | |
| 전기 用電 | 19630 | 19795 | 165 | 141 | 255 | |
| 온수 熱水 | 308 | 309 | 1 | 2 | 4 | |
| 수도[水道] | 568 | 570 | 3 | 4 | 10 | |
| 난방 暖氣 | 40.88 | 40.92 | 0.04 | 0.5 | 0.2 | |
| 가스 瓦斯 | - | - | - | - | - | |
| 전년도 동월대비 관리비 합계 비교표 去年度同月份管理費總計比較表 | | | | | | |
| 2023. 02 267,020 | | | 2024. 02 214,670 | | | |
| 2023. 03 202,450 | | | 2024. 03 219,950 | | | |
| 2023. 04 174,000 | | | 2024. 04 162,150 | | | |
| 전기 에너지 電能 | 40,970 원 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 우리집 我家 | 40,970 원 | 전력량료 등 | |||
| [電力量.費] | |||||
| 電費 等 | 20,840 | 공동전기료 | |||
| 公共電費 | 12,730 | ||||
| 동일면적 | |||||
| [同一.面積] | |||||
| 同面積平均 | 65,653 원 | **기후환경** | |||
| 氣候環境費 | 1,485 | 승강기전기 | |||
| [昇降機.電氣] | |||||
| 電梯電費 | 2,590 | ||||
| **연료비조정** | |||||
| 燃料費調整 | 825 | TV수신료 | |||
| [--受信料] | |||||
| TV收視費 | 2,500 | ||||
| 열 에너지 熱能 | 19,720 원 | ||||
| 우리집 我家 | 19,720 원 | 기본난방비 | |||
| 基本暖氣費 | 5,880 | ||||
| 동일면적 | |||||
| 同面積平均 | 50,426 원 | 공동난방비 | |||
| 公共暖氣費 | 2,590 | ||||
| 세대난방비 | |||||
| 住戶暖氣費 | 5,600 | 세대급탕비 | |||
| [世帶.給湯費] | |||||
| 住戶熱水費 | 5,650 |
▼ 最下面 🔊
| 관리비 납입의뢰서 (은행용)
管理費繳納委託書（銀行用） | | 관리비 납입영수증 (입주자용)
管理費繳納憑證（住戶留存用） | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2024년 4월 ○○○
2024年4月份 ○○○ | 귀하[貴下]
先生/女士 | 2024년 4월 ○○○
2024年4月份 ○○○ | | | 귀하
先生/女士 |
| 당월부과액
[當月.賦課額] | 162,150 | 일반관리비
一般管理費 | 38,080 | 세대전기료
住戶電費 | 23,150 |
| 할인총계[割引.總計] | - | **경비비
警衛費 | 18,750 | 공동전기료
公共電費 | 12,730 |
| 미납액[未納額] | - | **청소비
清潔費 | 24,400 | 승강기전기
電梯電費 | 2,590 |
| 미납연체료
[未納.延滯料] **** | - | **소독비**
消毒費 | 550 | TV수신료
TV收視費 | 2,500 |
| 납기내금액
[納期內金額] **** | 162,150 | 승강기유지비
電梯維護費 | 3,880 | | |
| 납부기한[納付.期限]
2024년 5월 31일 까지 | | **수선유지비**
修繕維護費 | 2,520 | 세대수도료
住戶水費 | 2,170 |
| ※ 납부기한을 넘겨 납부하시면 연체료가 일할계산 되어 다음달 관리비에 포함됩니다.
※ 若逾期繳費，將按日計算滯納金並包含於下個月的管理費中。 | | 음식물쓰레기
廚餘處理費 | 580 | 공동수도료
公共水費 | 4,460 |
| | | | | | |
| | | 장기수선충당금
長期修繕
預備金 | 10,630 | 난방 暖氣 | 5,600 |
| | | 관리비차감
[管理費.差減] **** | -5,060 | 기본난방비
基本暖氣費 | 5,880 |
| | | | | 공동난방비
公共暖氣費 | 2,590 |
| | | | | 온수 熱水 | 5,650 |
| | | 대표회의운영비
代表會議
營運費 | 500 | | |
| 수납은행 收款銀行 | 농협하남본점 農協河南總行 | 납기내 繳納期限 | 2024.5.31까지 |
|---|---|---|---|
| **계좌번호: 351-0971-9247-43** | 162,150 원 | ||
| 하나은행 미사강변도시지점 | |||
| 韓亞銀行 美沙江邊都市分行 | |||
| 계좌번호: XXXXXXX | |||
| 예금주: 미사강변해링턴플레이스아파트 | |||
| 戶名：美沙江邊XXXXX |
【전체 공지사항 全體公告事項】 🔊
1. 세대하자접수 방법 안내 住戶瑕疵申報方式說明 **** - LH A/S접수처: 031) 794-5750, 795-5586 - LH A/S 受理處：031) 794-5750, 795-5586 세대[世帶]🅽：(名) 住戶、戶 하자[瑕疵]：(名) 瑕疵、缺陷 접수[接收]🅽：(名) 接受、受理 접수처[接受處]：(名) 受理處
2. 관리비 차감 내역 管理費扣除明細 **** - 관리비 연체료 수입4월분 중126,350원, 잡수입5,000,000원 관리비차감적립금에서 598,790원을 관리비에서 차감됩니다. 4 月份管理費滯納金收入中扣除 126,350 韓元、雜收扣除 5,000,000 韓元， 並從管理費扣除公積金中扣除 598,790 韓元管理費。 차감[差減]🅽：(名) 扣除 내역[內譯]🅽：(名) 明細 연체료[延滯料]🅽：(名) 滯納金 ****수입[收入]：(名) 收入 잡수입[雜收入]：(名) 額外收入、雜項收入 적립금[積立金]：(名) 存款、公積金
3. 자동차 말소신청시 반드시 스티커 반납하여주시기 바랍니다. 辦理車輛註銷申請時，請務必繳回貼紙。 말소[抹消]🅽：(名) 註銷、消除 스티커：(名) 貼紙 (sticker) 반납하다[返納--]🅽：(動) 歸還、繳回
4. 각 세대에서 대형폐기물을 버리실때 폐기물 스티커에 동, 호수를 꼭 기재하시어 버리시기 바랍니다. 各住戶丟棄大型廢棄物時，請務必在廢棄物貼紙上填寫棟別與戶號後再丟棄。 각[各]：(冠) 各、每 #總覺得有查過但我找不到寫在哪… 대형폐기물[大型.廢棄物]：(名) 大型廢棄物 동[棟]：(名) 棟 호수[號數]🅽：(名) 號碼 기재하다[記載--]：(動) 記錄、填寫
5. 주방용오물분쇄기 설치전 관리사무소 승인이 있을경우 설치 - 한국물기술인증원에서 발행한 인증서 제품이어야 함 安裝廚房用廚餘粉碎機前，須經管理室批准後方可安裝； 且為具有韓國水技術認證院所發行認證書之產品。 오물[汚物]：(名) 污物、垃圾 분쇄기[粉碎機]：(名) 粉碎機 설치[設置]：(名) 設置、安裝 승인[承認]🅽：(名) 同意、許可 한국물기술인증원：(名) 韓國水技術認證院 #KWTC 발행하다[發行--]：(動) 發行、核發
6. LH와 분양계약한 세대의 하자접수는 불가하오니 세대에서 자체 처리하여야 합니다. 與 LH 簽訂房屋分售契約之住戶無法辦理瑕疵申報，須由住戶自行處理。 분양[分讓]🅽：(名) 出售(土地/建築) 계약하다[契約--]：(名) 簽訂契約、合約 -오니🅽：(詞尾) 表原因[註] 처리하다[處理--]：(動) 處理