這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典，國是國立國語院字典，🆈是YT連結，🔊是單字或例句發音。
接觸韓文稍微多一點的話，很容易就會知道《천자문》(千字文)， 這雖然是中國傳過去的， 但因為韓國早期把它拿來當做漢字教材， 所以…總之…藉它來學習韓語好像也不是那麼說不過去(?
這篇重點是「韓文對漢字詞的說明格式」， 像 천[天] 這個漢字詞，韓國人光聽聲音可能不知道它的字義， 所以會用 하늘 천 來表示「天空的『天』」醬。 而 천자문 是兩句（八個字）一組，所以就意思意思了解一下前 104 個字～
另外，這種說明的格式也有一個小細節， 前面的說明如果是名詞，那就不動，例：하늘 천； 如果是動詞或形容詞，那就加 -ㄹ/을，例：짤 함。 這裡的 -ㄹ/을 是冠形詞變化沒錯，但好像和未來式無關， 而是表示前面那個詞定義成「是某種性質/概念的」的樣子。
▲ 最有名的背誦 천자문 的韓綜片段(私心XDDD
天地玄黃 천지현황 하늘 천, 땅 지, 검을 현, 누를 황 宇宙洪荒 우주홍황 집 우, 집 주, 넓을 홍, 거칠 황 하늘은 검고 땅은 누르며, 우주는 넓고 거칠다. ****黑色的天空，黃色的大地，宇宙寬廣而荒涼。 누르다🅽：(形) 黃、金黃 #누르다也有按壓的意思 거칠다🅽：(形) 荒蕪、粗糙
日月盈昃 일월영측 날 일, 달 월, 찼을 영, 기울 측 辰宿列張 진수열장 별 진, 잘 숙, 벌일 열, 베풀 장 해와 달이 차고 기울며, 별들은 넓게 퍼져 있다. 太陽與月亮有圓有缺，星辰們寬廣地分佈著。 차다🅽：(動) 盈、滿 기울다🅽：(動) 傾斜、斜下、殘缺 벌이다🅽：(動) 展開 베풀다🅽：(動) 擺設 퍼지다🅽：(動) 擴散、分散
寒來暑往 한래서왕 찰 한, 올 래, 더울 서, 갈 왕 秋收冬藏 추수동장 가을 추, 거둘 수, 겨울 동, 감출 장 찬 것이 오면 더운 것이 가고, 가을에 수확하며 겨울에 저장한다. 寒冷來了、炎熱離去，秋天時收穫、冬天時儲存。 차다🅽：(形) 冷、涼 거두다🅽：(動) 收穫 감추다🅽：(動) 藏 수확하다[收穫--]🅽：(動) 收穫、收割 저장하다[貯藏--]🅽：(動) 存放、保存
閏餘成歲 윤여성세 윤달 윤, 남을 여, 이룰 성, 해 세 律呂調陽 율려조양 법 률, 음률 려, 고를 조, 볕 양 윤달이 남아 해를 이루고, 율려가 양의 가락을 이루니. 閏月留下來而組成一年，律呂組成(陰)陽的音律。 윤달：(名) 閏月 이루다🅽：(動) 建立、實現 해：(名) 年 음률[音律]：(名) 旋律 고르다🅽：(動) 鏟平、填平、平整 가락🅽：(名) 曲調、旋律 #가락也可以當細長條的意思
雲騰致雨 운등치우 구름 운, 오를 등, 이를 치, 비 우 露結為霜 로결위상 이슬 로, 맺을 결, 할 위, 서리 상 구름이 올라가 비가 되며, 이슬이 맺혀 서리가 내린다. 雲氣上升而帶來雨水，露水凝結而降下霜雪。 오르다🅽：(動) 上升 이르다🅽：(動) 到達、來到 이슬：(名) 露水 맺다🅽：(動) 結下、結成 서리：(名) 霜 맺히다：(動) 凝結
金生麗水 금생려수 쇠 금, 날 생, 고울 려, 물 수 玉出崑岡 옥출곤강 구슬 옥, 날 출, 뫼 곤, 뫼 강 금은 여수에서 나고 옥은 곤강에서 난다. 黃金產自麗水，珠玉產自崑崙山脈。 쇠：(名) 鐵、金屬 곱다🅽：(形) 美麗、光滑 구슬：(名) 珠(玉) 뫼：(名) 산(山)的舊稱 여수：(名) 麗水(地名) 곤강：(名) 崑岡(地名)＝崑崙山
劍號巨闕 검호거궐 칼 검, 이름 호, 클 거, 집 궐 珠稱夜光 주칭야광 구슬 주, 일컬을 칭, 밤 야, 빛 광 칼은 거궐이 유명하고, 구슬은 야광주가 칭송받는다. 劍以巨闕最出名，珠子則是夜明珠最受稱讚。 일컫다🅽：(動) 稱為 야광주[夜光珠]：(名) 夜明珠 칭송[稱頌]：(名) 稱頌、稱讚
果珍李柰 과진이내 과실 과, 보배 진, 오얏 리, 능금 내 菜重芥薑 채중개강 나물 채, 무거울 중, 겨자 개, 생강 강 과일 중엔 자두와 능금이요, 채소 중엔 겨자와 생강이라. 水果中最珍貴的是李子和沙果，蔬菜中最看重芥菜和薑。 보배：(名) 寶物、寶貝 오얏：(名) 李子 능금 (りんご)：(名) 沙果，據說是和蘋果很像但比它略小的水果 겨자：(名) 芥菜 자두：(名) 李子
海鹹河淡 해함하담 바다 해, 짤 함, 물 하, 묽을 담 鱗潛羽翔 인잠우상 비늘 린, 잠길 잠, 깃 우, 날 상 바다는 짜고 강은 맑으며, 비늘 있는 것은 (물에) 잠겨있고 깃털 있는 것은 (하늘을) 난다. 海是鹹的而河是清澈的，有鱗的潛在水裡而有羽的翱翔在天空。 묽다🅽：(形) 淡、稀薄 비늘：(名) 鱗片 잠기다🅽：(動) 潛、淹沒 깃(털)：(名) 羽毛
龍師火帝 용사화제 용 룡, 스승 사, 불 화, 임금 제 鳥官人皇 조관인황 새 조, 벼슬 관, 사람 인, 임금 황 (복희는) 용의 이름으로, (염제 신농은) 불로 벼슬 이름을 지었고, (소호는) 새 이름으로 짓고, 황제는 사람의 문화를 열었다. (伏羲氏) 以龍為名，(神農氏) 以火為名， (少昊氏) 以鳥為名，黃帝開啟人類文明。 용[龍]：(名) 龍 스승🅽：(名) 老師 임금🅽：(名) 國王、皇帝 벼슬：(名) 官職 짓다🅽：(動) 命名
始制文字 시제문자 처음 시, 지을 제, 글자 문, 글자 자 乃服衣裳 내복의상 이에 내, 옷 복, 옷 의, 치마 상 (복희씨의 신하 창힐이) 비로소 처음 문자를 만들고, (황제가) 윗옷과 치마를 정했다. (伏羲氏的臣子倉頡) 開始創造文字，(黃帝) 讓人們穿上衣裳。 짓다：(動) 製作、編寫 이에：(副) 因此、所以 비로소🅽：(副) 才 윗옷：(名) 上衣 정하다🅽：(動) 確定、制定
推位讓國 퇴위양국 밀 퇴, 자리 위, 사양할 양, 나라 국 有虞陶唐 유우도당 있을 유, 염려할 우, 질그릇 도, 당나라 당 자리에서 물러나 나라를 사양한 자는 유우와 도당이다. 從位子上退下、禪讓國家的人是有虞氏(舜)和與陶唐氏(堯)。 자리🅽：(名) 位子 #我一直以為這個字學過了… 사양하다[辭讓--]：(動) 謙讓 (讓) 염려하다[念慮--]：(動) 擔心 질그릇：(名) 瓷器 당나라：(名) 唐朝 물러나다🅽：(動) 退位、卸任
弔民伐罪 조민벌죄 위문할 조, 백성 민, 칠 벌, 허물 죄 周發殷湯 주발은탕 두루 주, 피어날 발, 성할 은, 끓을 탕 백성을 위로하고 죄를 벌함은 주나라 무왕과 은나라 탕왕이라。 撫慰百姓、討伐暴君，是周武王與殷(商)湯王。 위문하다[慰問--]：(動) 慰問 백성[百姓]：(名) 百姓 치다🅽：(動) 攻打 #學過其它意思：切、拉上(窗簾)、刮(風)、打(球)、撞 허물🅽：(名) 失誤、過失 두루🅽：(副) 四處、各方面 성하다🅽：(動/形) 昌盛、興旺 위로하다[慰勞--]：(動) 安慰、撫慰 벌하다：(動) 懲罰 주나라：(名) 周朝 은나라：(名) 殷朝
※ 以上 해석[解釋] 資料來源：https://namu.wiki/w/천자문
想聽整段可以參考以下 YT 影片， 但它漢字說明的用字和我查到的不同喔～